zmiňovat čeština

Příklady zmiňovat švédsky v příkladech

Jak přeložit zmiňovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Víte, Malajský poloostrov jste zmiňovat neměl.

Ni skulle nog inte ha nämnt Malaysiska Halvön.

Neměl bych se o tom ani zmiňovat.

Jag borde inte ha nämnt det.

Promiň. Asi jsem to neměl zmiňovat. I když.

Det skulle jag kanske inte ha sagt, men det är ju snart ett år sedan.

Ještě nám zbývá tohle...Pokud tu budeme všichni takhle na jednom místě víc jak tři dny někdo tu měl takovej nápad se vyčistit nebudu se zmiňovat kdo tak by to měl udělat.

Tack. En sak till. Om vi ska vara här i tre eller fyra dar, tätt inpå varann. vore det bra om en viss person, inga namn nämnda, kunde. göra vad han lovat.

Neměl byste zmiňovat datum.

Ni borde inte ha nämnt datumet.

Neměl byste se ve zprávě zmiňovat o obušku.

Onödigt att nämna batongen.

Neměla jsem se o tom zmiňovat. - Ale ne, ne.

Jag skulle aldrig ha sagt något!

Nemám povolení zmiňovat se o jejich operacích.

För närvarande kan jag inte diskutera de operationerna.

Nejsem si jistá, jestli se máme zmiňovat o tom potratu.

Det börjar kännas skumt att nämna aborten.

Natolik, že vůbec není třeba zmiňovat se o jeho indispozici.

Så frisk att ni inte behöver nämna till någon att han blev sjuk.

Tak dobře, teď když jsme v obraze,.existují ještě nějaký věci, o kterejch bysme se neměli zmiňovat, který by mohli ovlivnit naši budoucnost?

Finns det andra heliga saker som vi inte får nämna? Ja.

Zatím to nedošlo až tak daleko, že bych se jí o tom musel zmiňovat.

Jag kom aldrig så långt med henne.

Žádám vás, abyste zakázal mému kolegovi z nich číst nebo se o nich zmiňovat.

Kan du motivera det, Leo? -Han får varken läsa ur eller åsyfta.

Některý jména nebudem zmiňovat, ano? - Jo.

Det där hörde jag inte, gjorde ni?

Možná hledáte...