známá čeština

Překlad známá bulharsky

Jak se bulharsky řekne známá?

známá čeština » bulharština

приятелка познат другар

Příklady známá bulharsky v příkladech

Jak přeložit známá do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Amelia Bluman, zlodějka aut a podvodnice, známá jako Yoga, zemřela na následky zranění způsobených během útěku.

Амелия Блуман, крадец на коли и изнудвачка също така позната като Йога, е починала по късно, вследствие на нараняванията си по време на бягството.

Není třeba, jsou dobře známá.

Няма нужда. Те са добре известни.

Je to rozená malířka a mohla by být známá, ale musí jíst, a také dává přednost střeše nad hlavou před sněhem a deštěm.

Тя е роден художник, и може да стане известна, но трябва да яде и предпочита покрив над главата пред това да е в снега и дъжда.

Ani jedna známá osobnost v hotelu.

Нито една известна личност в хотела.

Řekněte mi, paní Van Hopperová je vaše známá nebo snad příbuzná?

Г-жа Ван Хопър приятелка ли ви е или просто позната?

Stala se dobře známá jako vycházková hůl Walda Lydeckera a jeho bílý karafiát.

Тя стана известна като бастуна на Уолдо Лайдекър и неговият бял карамфил.

Ta stará známá černá tůň se otevřela přesně na čas.

Старата черна бездна се отвори отново, като по часовник.

Jeho častá zmizení se stala notoricky známá a když se opět objevil ve společnosti, lidé si mezi sebou šeptali v koutech, nebo procházeli kolem s úšklebkem, či na něj hleděli chladným pátravým pohledem.

Започнаха да забелязват отсъствията му и когато той пак се появеше в обществото, започваха да шепнат или да го гледат със студен, проницателен поглед.

Stará známá není nikdy navíc.

Старият приятел не е никога още един гост.

Známá historie.

А, познатата стара история.

Pan poslanec užil veškerá známá klišé.

Почитаемият колега говори с клишета.

Je to melodie známá zvláště rodině majora Millera, která poslouchá daleko za mořem.

Тази мелодия ще е позната на някои, особено на членовете на семейство Милър отвъд океана, които сега ни слушат.

Rychle se z ní stávala světově známá hrdinka a německá propaganda dusila auklandský incident, aby z ní vytvořila legendu.

Бързо се превръщаше в международен герой и немската пропаганда потулваше произшествието на о-в Оклънд за да ги превърне в легенда.

I pokojná krajina. i louka o sklizni, s vránami kroužícími nad hlavou a třpytící se trávou. I cesta, kde jezdí auta a procházejí rolníci i páry. i známá vesnice s věží a venkovským trhem mohou vést ke koncentračnímu táboru.

Дори мирен пейзаж. дори окосена ливада с кръжащи над нея птици и блеснали треви. дори път, по който преминават коли, селяни и влюбени, дори курортно селце с гиздава гледка и камбанария могат да водят до концентрационен лагер.

Možná hledáte...