zpochybňovat čeština

Příklady zpochybňovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit zpochybňovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale mysleli jsme. že pro případ úmrtí nebo závěti nebo narození. dětí, víte. mysleli jsme, že by bylo lepší, kdyby všichni uzavřeli sňatek znovu. aby se to nemohlo zpochybňovat.

Счетохме, че в случай на смърт, завещания, раждане. нали разбирате, децата. Та решихме, че всеки трябва да се ожени отново, за да има някаква гаранция.

Pane plukovníku. Stanovy komunikace důstojníků vám nedovolují zpochybňovat mé rozkazy.

Капитане, програмата за размяна на офицери не ти разрешава да подлагаш на съмнение заповедите ми.

Nechci tím zpochybňovat vaše velení, ale navrhuji, abych je obešel zezadu, zatímco vy dva je napadnete zepředu.

Аз предлагам да ги заобиколя отзад, докато вие двамата ги нападате отпред.

Proč vzrůstající množství lidí začíná zpochybňovat události z 11. září?

Защо нараства процентът на хората скептични към събитията от 11-и септември?

Samozřejmě, nechci vůbec zpochybňovat vaši živnost nebo. nebo vaši profesionalitu.

Разбира се, не искам да полагам под съмнение вашия занаят или. или професия.

Drahý synovče. - Uvidíš. Možná si se nestal tím Blakem, kterého jsme očekávali. ale dozajista jseš Craig Blake. totožnost, kterou se nikdo neodváží zpochybňovat.

Скъпи племеннико, може би ти не стана този Блейк, когото искахме да видим, но доказа на всички, че имаш своята индивидуалност.

Neměl by zpochybňovat moc neviditelných sil.

Той не би оспорил силата на невидимото.

Jak se dopídit pravdy, musíte nedůvěřovat a zpochybňovat své vlastní nápady, jak vykonávat naše zkoumání, vyvarovat se pádu do podjatosti či nedbalého myšlení.

Като търсачи на истината трябва да се съмняваме и в собствените си идеи, докато извършваме проучванията си, за да не се поддадем на предразсъдъци или лекомислие.

A tentokrát. nikdo nemůže zpochybňovat správnost toho, co děláme.

Но този път. Никой не може да оспори правотата на нашата мисия.

Doufám, že už to nebudu muset opakovat, paní Barnesová, ale nelze zpochybňovat chování žalobce, nemáte-li dostatečné důkazy.

Надявам се да не се наложи да ви го повтарям, г-жо Барнс, но не подлагайте на съмнение ответната страна, ако нямате доказателства, с които да го подкрепите.

Začíná i zpochybňovat politiku Zamini.

Подлага на съмнение цялата политика на Външно.

Nemáme snad zpochybňovat autority?

Не трябва ли да поставяме властта под съмнение?

Nemůžete zpochybňovat plán.

Не поставяй под въпрос планирането на операциите!

Pane, nemíním zpochybňovat vážnost pánova zájmu, chca jen vyjádřit svou vlastní pokornost ve vyhlídce tak skvostné.

Какво ти е? Не поставям под въпрос дълбочината на учудването на сър, просто за да изразя скромността си пред такова величествено изискване.

Možná hledáte...