zprostředkovat čeština
Příklady zprostředkovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zprostředkovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím lidem zprostředkovat poselství písem.
Трябва да разпространявам посланията на писанията сред хората.
Umírám a konečně chci udělat správnou věc, podělit se s tajemstvími. zprostředkovat tento lék pro milionům dalších lidí stejně jako tomu chlapci.
Умиращ човек, който иска да получи правото. да сподели тайните си. и да предостави лечение на милиони други, като на това момче.
Vidíme Sama Donaldsona nebo Andrea Mitchella zprostředkovat fakta, ale když se kamera přiblíží, na základě zvednutého obočí, nebo pohnutím brvou víme, co si skutečně myslí o člověku z reportáže.
Венелин Петков и Гена Трайкова ни представят фактите, но когато ги дадат в близък план, можем да разберем по една вдигната вежда, по едно малко трепване какво наистина мислят за човека, за когото е репортажът.
Jestli chcete zprostředkovat nějaké služby, nechejte po pípnutí vzkaz.
Ако искате да го наемете, оставете съобщение след сигнала.
Včera večer skuteční ruští teroristé zavolali Alexandru Matrosovovi a slíbili mu zprostředkovat vykoupení Margaret Michaelsonové.
Владикавказ. Снощи руският бандит Александър Матросов обеща да сътрудничи при размяната на откупа за Маргарет Майкълсън.
Ale v poněkud hlubší rovině odhaluji. jak jsem se pokusil zprostředkovat prodej druhé superzbraně.
Но на по-дълбоко ниво описах как опитах да подготвя второ супер-оръжие.
Mám zprostředkovat váš názor mým nadřízeným?
Дали да не докладвам за отношението ви на моите началници?
A tohle je něco, co se cítím být povinen zprostředkovat dalším mužům.
Тези именно уроци съм задължен да предам на братята мъже.
Za tu dobu nemůžeš tu transakci zprostředkovat.
Не можеш да ги откриеш за 24 часа.
Pro zprostředkování štěstí, musíte být šťastní, zprostředkovat bolest musíte k štěstí.
За да предадете щастието, трябва да сте щастливи. За да предадете болката, пак трябва да сте щастливи.
Snažíme se vám teď ten přenos zprostředkovat.
Опитваме се да свържем компютъра с теб.
Z toho co vím, domnívám se, že bych mohl zprostředkovat docela výhodnou dohodu pro mě.
Предвид това, което зная, мога да уредя доста изгодна сделка за себе си.
Takže pokud chceme dostat zpátky ty důkazy i tátu. musíme zprostředkovat setkání Kitty s matkou.
Кити настоява да се срещне с майка.
Můžeš mi zprostředkovat setkání s Jude Law?
Можеш ли да докараш Джуд Лоу за среща?