zrno čeština
Překlad zrno bulharsky
Jak se bulharsky řekne zrno?
Příklady zrno bulharsky v příkladech
Jak přeložit zrno do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, dokud Austin nerozdělí zrno od plev.
Не и докато Остин раздели овцете от козите.
Zrno pak líp roste, že?
Помага на житото да порасне, нали?
Když je vám dáno hledět v setbu času a říct, které zrno vzejde, které ne, mluvte i ke mně! Neloudím si o zisk, aniž se bojím ztrát. Zdar!
Щом можете да виждате в бъдното и знаете от всяко зърно какво ще порасте, кажете ми, не се боя от вашите услуги или омразата ви.
Kdokoli sní o jediné zrno anebo vypije o kapku vody víc než je denní příděl, bude uvězněn na 155 let!
Който изяде и зрънце повече от позволеното или изпие капка повече от позволеното. ще бъде затворен за 155 години!
Kde seženeme jídlo, zrno?
От къде ще вземем храна, семена?
Míří tam a nemají jídlo ani zrno.
Те са там без храна и семена.
Chce povolení k přepadení jiné osady, aby ukradl zrno.
Той иска разрешение да нападне друго село и да ограби зърното.
Od nynějška každá strádající osada dostane zrno v případě potřeby.
Занапред, ако някое село изпадне в лишения, ще му отпуснем зърно според нуждите.
Zrno nedozrává.
И царевицата не узрява.
A bojím se, že mi zas vyskočí ječné zrno.
И нещо не ми е добре, мисля, че ще ми излезе ечемик.
Už nikdy nebudeš mít ječné zrno.
И никакъв ечемик няма да ти излезе.
Zapřísahám se vám, že pokud pšeničné zrno nepadne do země a nezemře, tak zůstane jen pšeničným zrnem. Zemře-li však, vydá velkou úrodu.
Уверявам ви, че ако семето пшеница не падне на земята и не умре, то остава само зърно пшеница, но ако умре, ражда много плодове.
Musím zbavit svůj život příživnických plev, aby zazářilo zrno a otevřelo mi cestu k úspěchu!
Трябва да изчистя плявата от живота си и нека блесне занапред истинското жито на величието!
Musíme oddělit zrno od plev.
Нежеланите плевели вън.