zrnko čeština
Překlad zrnko bulharsky
Jak se bulharsky řekne zrnko?
Příklady zrnko bulharsky v příkladech
Jak přeložit zrnko do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Každé zrnko písku. Chci vědět, kde ten vrtulník byl.
Искам да знам къде е бил хеликоптерът.
A v těch chvílích se já, sám bůh, cítím maličký jak zrnko prachu.
В такива моменти аз, един бог, се чувствам толкова дребен, колкото прашинка.
Každé zrnko písku přežije kteréhokoliv člověka, co se kdy narodil.
Всяка песъчинка, ще надживее всеки жив или който ще се роди.
Sláva je jako stín, všechny její děti mají v sobě zrnko smrti.
Славата бяга като сянка. Всички тези неща носят семето на смъртта в себе си.
Protože jsme jen malé zrnko písku v boží prozřetelnosti. To si budu pamatovat do nedělní školy.
Една песъчинка пада от ръцете на провидението.
Není větší než zrnko máku. Teď ještě ne.
Още е съвсем малко, колкото зрънце.
To makové zrnko, jseš si jistá, že to není meloun?
Сигурна ли си, че зрънцето не е било на диня?
Možná vaši lidé najdou zrnko moudrosti v mém zbytečném tlachání.
Вероятно Вашите подчинени биха могли да намерят дума-две, които струват нещо сред инак безполезните ми брътвежи.
Nezajímá mě, že jsem jen jedno zrnko písku v soukolí protože vím, že přidáváním dalších a dalších, se stroj nakonec musí zastavit.
Не мисля, че съм само песъчинка в машина защото знам, че с поставянето на повече и повече песъчинки в една машина един ден ще я накара да спре.
Zato vím, že jsou dostatečné na to, abychom postupovali, jako kdyby na tom bylo víc než jen zrnko pravdy.
Не зная дали са достатъчно изобличаващи за да продължим така, все едно че в тях е имало няколко зрънца истина.
Ne, je do bronzova a vypadá jako zrnko rýže.
Не, тези са бронзови, с форма на оризово зърно.
Za každý zrnko písku tady mohl dostat zrnko zlata.
Щял е да продаде тая пустош на цената на тежестта й в злато!
Za každý zrnko písku tady mohl dostat zrnko zlata.
Щял е да продаде тая пустош на цената на тежестта й в злато!
V jejím náhrdelníku je malý krystal, kousek této výbušniny, ne větší než zrnko písku.
Това е горчивата истина, капитане. Само, дето не можем да се отречем от истината, оформила развитието ни.