zrnko čeština

Překlad zrnko švédsky

Jak se švédsky řekne zrnko?

korn gryn sädeskorn

Jak přeložit zrnko do švédštiny?

Každé zrnko písku. Chci vědět, kde ten vrtulník byl.

Jag vill veta var helikoptern varit.

A v těch chvílích se já, sám bůh, cítím maličký jak zrnko prachu.

I de stunderna känner jag, en Gud, mig lika futtig som grus.

Možná o nic větší než obilné zrnko.

Vad nyttar din visdom nu?

Zato vím, že jsou dostatečné na to, abychom postupovali, jako kdyby na tom bylo víc než jen zrnko pravdy.

Tillräckligt för att agera som om det låg nån sanning i dem.

Za každý zrnko písku tady mohl dostat zrnko zlata.

Han skulle sälja denna del av öknen för sin vikt i guld, eller hur?

Za každý zrnko písku tady mohl dostat zrnko zlata.

Han skulle sälja denna del av öknen för sin vikt i guld, eller hur?

Život obsahuje zrnko rizika.

Livet består av risker.

Každé podnikání obsahuje zrnko rizika.

Alla yrken har sina risker.

Možná je to jenom zrnko písku.

Det kanske bara är ett sandkorn.

Ale Bůh chraň toho, kdo by pozřel jediné zrnko. Za pár minut zemře!

Jag ska ge dig ett gift som ingen varelse på denna jord kan smaka utan att dö.

Ať ti jedno zrnko oloupe.

Be henne skala en åt dig.

Muselo se to tak napsat, ale nebylo v tom zrnko pravdy.

Inte ett ord var sant.

Muselo se to tak napsat, ale nebylo v tom zrnko pravdy.

Inte ett ord var sant.

Pouze malinkaté zrnko písku vnikne do ústřice a stane se z něj drahocenná perla zdobící krk nádherné dívky, jako jste vy.

Ett litet sandkorn kommer in i ett ostron och blir med tiden en värdefull pärla som hänger om halsen på en vacker flicka som ni.