zatímco čeština

Význam zatímco význam

Co znamená zatímco?

zatímco spojka · podřadicí

— v průběhu toho, když ⋄ Zatímco jsem si dělal úkoly, on si hrál venku. — kdežto ⋄ On si hrál venku, zatímco já jsem si dělal úkoly.

Synonyma zatímco synonyma

Která slova mají podobný význam jako zatímco?

zatímco čeština » čeština

zatím když přičemž po nějakou dobu mezitím kdežto dokud

Příklady zatímco příklady

Jak se používá zatímco?

Jednoduché věty

Budu číst knížku, zatímco spíš.

Jeho otec byl počestný člověk, zatímco on je ničemný darebák.

Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.

Zatímco voskové slzy smutně stékají po svíčkách, tak do dvou sklenic jen pro sebe víno nalévám.

Tom četl knihu, zatímco čekal na autobus.

Zatímco překrásná víla tancovala na louce ve světlu měsíčka, vyrostlo na břehu studánky zlaté kapradí.

Zatímco její táta si myslel, že ona nosí sukně až moc krátké, jejímu příteli by se líbily ještě kratší.

Postarám se ti o dítě, zatímco budeš pryč.

Budu se ti starat o dítě, zatímco budeš pryč.

Moje sestra se o toho psa postarala, zatímco jsem byl pryč.

Zatímco jsem si četla, zazvonil telefon.

Děti sledovaly televizi zatímco Tim vařil večeři.

Venčil jsem psa, zatímco moje žena se dívala na televizi.

Kytara má normálně šest strun, zatímco baskytara má obyčejně struny čtyři.

Jejich hudba je relaxační, zatímco texty vás nutí přemýšlet.

Ukradli mi peněženku, zatímco jsem spal.

Tom pracoval na zahradě, zatímco Mary vařila oběd.

Mary plakala zatímco Tom se smál.

Tom vykouří až dvacet cigaret denně, zatímco Mary nekouří vůbec.

Kdo zůstane s vašimi dětmi, zatímco budete pracovat mimo?

Citáty z filmových titulků

Pojďme se trochu pobavit, zatímco jsou ostatní aktivity zrušené!

Zatímco ředitel, nyní pod dohledem, spí ve své vile.

Mnohé ženy, například, se přiznávají, že - proměněny v kočku - znesvětily v noci oltář, zatímco dva čerti ve zvířecí podobě hlídali u kostelních dveří.

Zatímco hledal Georgii, Big Jim hledal jeho.

Zatímco se lid cpe a probíjí do cirku, nekterí se ješte zdržují kvuli sázkám.

Zůstala tam přes noc a pak vypadla sem, zatímco já celý minulý měsíc. sledoval falešnou stopu až do Memphisu a zase zpátky.

Uvidíte mělčinu směrem k ostrovu, zatímco větší hloubka směřuje k pevnině.

Zatímco jsi tu, zařídil jsem, aby byl váš sňatek anulován.

Vyslechněte Lawrenceho, zatímco budu pryč.

Zatímco jsi tady ležel a blouznil, já jsem nemohla zamhouřit oka.

Zatímco jsi vykřikoval šílenosti o stvoření člověka z prachu mrtvol, spatřila jsem tu podivné zjevení.

Ale poslouchejte, Frankensteine, zatímco vy jste se rýpal v hrobech a sešíval mrtvé tkáně, já jsem, můj milý žáku, šel pro svůj materiál až k prameni života.

Chtěl jsem vidět, co za člověka utratí tisíce za večírky. zatímco lidé kolem něj hladoví.

Dr. Von Hallor je významný rakouský psychiatr, pravděpodobně největší znalec ve svém oboru na svět, který se laskavě uvolil podělit se se svými poznatky, zatímco je v této zemi na přednáškovém turné.

Zatímco jsme tady, tak mi volal více-generál.

Bez řádného kanalizačního systému, středověký Londýn smrděl na sto honů, zatímco lidské exkrementy v čínských městech se shromažďovali a rozptylovali po vzdálených polích.

Zatímco v Číně byla moc centralizována v rukou císaře, v severní Evropě zvláště, byla úžasná decentralizace.

Jak se Anglický populační růst zrychlil na konci 17. století, obchod přinesl příliv nových živin, jako jsou brambory a cukr, zatímco kolonizace dovolila emigraci přebytečných lidí.

Získali kavárny zatímco Číňané získali opiová doupata.

Myslím, že to zřejmě roztrhalo jelena, zatímco tu stál.

Prťavejhokynáři,třessestrachy zatímco si my násilně přerozdělíme tvé bohatství.

Hej, zatímco vy hrdinové se tady hádáte, támhleti mě okradli.

S tím přístupem nikdy nebudeš ničí Princ na bílém koni. Zatímco já budu mít skvělý milostný příběh.

Můžeme dělat i něco jiného, zatímco mluvíme.

Řetězcový hotel s matně francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka, a celé to je lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.

Řetězcový hotel s francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka a celé lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.

Stalo se něco zajímavého, zatímco jsem byl pryč?

Ne, jen jsem si uvědomila hodně věcí na cestě do New Yorku, zatímco jsem byla v obchodě s nálepkami na nárazník.

Zatímco ty jsi. Lelouchu, vše bude tak, jak bývalo.

Promiňte, potřebuju tu chvilku jen stát, zatímco se pokusím pochopit co se právě stalo.

Zatímco se během odpočinku snažíme probírat méně podstatné záležitosti, snad bych se mohla zeptat sestry Franklinové na účel její manikúry?

Zatímco já jsem si říkala, že bych si raději měla do kabelky přihodit nějaké koláčky, pro případ že by ses neukázal.

Takže, zatímco ty budeš v Atlantě studovat magistra, já budu balit sexy vdovy v bazénovém baru.

Hlasy tiše přicházejí a odcházejí, zatímco každý znak v jejím skutečném životě je potvrzením deliria.

Zatímco král hýří penězi se svými metresami, mi musíme hladovět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonomové jako Hyman Minsky, kteří se to snažili korigovat, byli vesměs přehlíženi, zatímco Milton Friedman a další v čele profese prosazovali volné trhy a minimální zásahy vlád.

Zatímco čtete tyto řádky, zcela obyčejní lidé kdesi ve světě páchají na jiných nevyslovitelné věci.

Kybernetická válka a kybernetická špionáž jsou spojovány převážně se státy, zatímco kybernetická zločinnost a kybernetický terorismus bývají většinou dávány do souvislosti s nestátními aktéry.

Zatímco 11. září 2001 v USA zahynulo 3000 nevinných lidí, v Africe denně zemře 8000 nevinných dětí na malárii.

Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.

Zatímco prvnímu kolu kvantitativního uvolňování prováděnému Radou Federálního rezervního systému USA se zdařilo ukončit drtivou krizi, jeho druhé kolo přispívá jen málo k zachování smysluplného oživení na trhu práce a v reálné ekonomice.

Povinnost států dodržovat pravidla humánního chování, zatímco jejich nepřátelé mohou bez zábran dodávat válce barbarský charakter, je ostatně důvodem, proč jsou asymetrické války obzvláště neřešitelné.

Protože členství v EU ovlivňuje vsechny aspekty státu, ekonomiky a celé společnosti, zatímco válka s terorismem vyžaduje zcela nový přístup k vedení diplomacie a bezpečnostní politiky.

Ta se při hledání legitimity otevřeně hlásí k Mitterandovu odkazu, zatímco Sarkozyho odmítnutí Chirakova dědictví souvisí spíše s formou než s obsahem.

Sarkozyho lze do značné míry pokládat za Chiraka s něčím navrch, zatímco Royalová je evidentně Mitterandem bez něčeho.

Litoval jsem zajatce z řad našich nepřátel, neboť já jsem věděl, proč a zač bojuji, zatímco oni ne.

Důležitým a zásadním faktorem je jazyk a v Izraeli armáda, zatímco v Americe sdílené sekulární přesvědčení stále zosobují hodnoty ztělesňované ústavou.

Na arabském Blízkém východě je Írán přirozeným nepřítelem, zatímco v islámském světě je potenciálním vůdcem.

Zatímco některé německé firmy přesvědčily pracující, aby akceptovali snížení mezd a přispěli tak k překonání finanční krize, mzdy napříč jižní periferií vytrvale stoupaly, přestože produktivita stagnuje.

Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.

Také odbory se stavějí proti nezbytnému snižování mezd a veřejní i soukromí dlužníci se obávají vyhlídky insolvence, budou-li jejich aktiva a výnosy oceněny nízkou hodnotou, zatímco jejich dluhy zůstanou beze změny.

Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.

Zatímco základy války v Iráku se opírají o myšlení, jehož otcem bylo přání, válka v Afghánistánu byla nezbytná a nevyhnutelná, protože odtud pocházela teroristická hrozba z 11. září 2001.

Za armádu, včetně výdajů za válku v Iráku, Spojené státy letos utratí kolem 450 miliard USD, zatímco na překonání světové chudoby, celosvětové degradace životního prostředí a globálních nemocí vynaloží nanejvýš 15 miliard USD.

Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.

Veřejný prostor je multikulturní co do zázemí lidí, řídí se však společnými hodnotami, ba dokonce společným jazykem, zatímco soukromé životy lidí jsou - dovolte mi použít ošklivé slovo - ghettoizované.

Možná hledáte...