à peu près
francouzština
asi, přibližně
Význam à peu près význam
Co v francouzštině znamená à peu près?
à peu près
příslovce
—
Presque.
⋄ Ray, Montius, Scheuchzer, Micheli se sont les premiers occupés de l’Agrostographie. Tous ont à peu près suivi le même plan, et travaillé d’après les mêmes principes et sur les mêmes bases.
⋄ Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur.
⋄ Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval.
⋄ […], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout.
⋄ Ni Arsène André, ni Victor Mouria n’étaient à la grand’messe ; c’étaient à peu près les seuls absents et Amélie Bayet se réjouit en soi-même de n’être pas la femme d’un tel mécréant…
—
Environ.
⋄ À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science.
⋄ Topographiquement parlant, nous avons peu d’observations à faire sur cette chaussée à peu près rectilinéaire de six grandes lieues qui nous reste à parcourir de Thonon à Genève.
⋄ C’était un homme de quarante ans à peu près, à l’œil gris et faux, au nez recourbé en bec de chat-huant, au facies élargi par des pommettes saillantes ; […].
⋄ environ
à peu près
podstatné jméno
—
Travail approximativement fait, approximation.
⋄ Son travail laisse à désirer, il se contente de l’à peu près.
⋄ Cette traduction n’est pas assez exacte, ce n’est qu’un à peu près.
—
Sorte de jeu de mots, de calembour.
Překlad à peu près překlad
Jak z francouzštiny přeložit à peu près?
à peu près
francouzština » čeština
asi
přibližně
zhruba
téměř
skoro
okolo
cirka
Možná hledáte...