ébauche francouzština

návrh, koncept

Význam ébauche význam

Co v francouzštině znamená ébauche?

ébauche podstatné jméno

— (Art) Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé. ⋄ Ce n’est qu’une légère ébauche, que la première ébauche. ⋄ Ébauche grossière. — Premier stade d’exécution d’une œuvre d’art. ⋄ L’ébauche de ce tableau était sans couleur. — (Littérature) Première version d’un ouvrage littéraire. ⋄ L’ébauche d’un roman, d’une scène de comédie. — (Par extension) Tout ce qui est à l’état inachevé. — (Biologie) En embryologie, ensemble des tissus qui formeront un organe. — (Mécanique) Tube en acier sans soudure et de forte épaisseur destiné à être usiné.

Překlad ébauche překlad

Jak z francouzštiny přeložit ébauche?

ébauche francouzština » čeština

návrh koncept pahýl náčrtek náčrt

Příklady ébauche příklady

Jak se v francouzštině používá ébauche?

Citáty z filmových titulků

Sans l'ébauche d'une demande.

Žádná žádost o ruku!

Oui, j'ai passé la matinée à faire l'ébauche de la 1re émission.

Ano. Dopoledne jsem byl u Brelstona a plánovali jsme první program.

Ton ébauche ne s'est pas transformée immédiatement.

Tvůj polotovar se nezměnil ihned.

Il travaille son bois sans ébauche.

Řezbu dělá bez značek.

Au Parti du Bois, nous sommes convaincus que l'ébauche actuelle du projet de loi du gouvernement local laisse pour le moins à désirer, et nous avons l'intention de nous battre.

My v naší dřevní straně cítíme velmi silně slabost návrhu zákona o místní správě, jenž má daleko k ideálu, a hodláme proto bojovat!

Au Parti du Bois. nous sommes convaincus. que l'ébauche actuelle du projet de loi du gouvernement local. non, ça ne va pas.

My v naší Dřevní straně cítíme velice silně slabost. návrhu zákona o místní správě. Ne, ne je to špatné, nejde to.

Au Parti du Bois, nous sommes convaincus que l'ébauche actuelle.

My v naší Dřevní straně cítíme velmi silně slabost návrhu slabost návrhu.

Une ébauche de rétrospective. rédigée quand la Société envisageait de transformer la maison en musée.

Nějakou povrchní retrospektivu, kterou někdo sestavil, když uvažovali o tom, že z toho domu udělají muzeum.

J'ai réussi à écrire une ébauche de script.

Právě jsem dokončila první koncept.

Ce n'est qu'une ébauche.

Tohle je koncept.

Son concept n'est qu'une ébauche.

Samotná koncepce je chybná.

Il était sûr d'avoir laissé. l'ébauche de sa symphonie aux bons soins de son frère.

Byl přesvědčen, že zanechal koncept své nové symfonie v sejfu u svého bratra.

Tes ouïes isotropes, c'est une ébauche ou elles fonctionnent?

Prý máš i žábry. Izotropní žábry. Jsou zakrnělé nebo funkční?

Ce n'est qu'une ébauche.

Je to jen osnova.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le premier était d'adopter une ébauche du texte de l'accord de Paris en 2015.

Prvním bylo schválit nástin textu pařížské dohody z roku 2015.

Compte tenu de la complexité de l'île et de la sensibilité chypriote, il serait stupide qu'une personne extérieure ne fasse l'ébauche d'un accord futur.

Vzhledem ke složitosti ostrova a citlivosti Kypřanů by bylo bláhové, kdyby se budoucí dohodu pokoušel narýsovat člověk zvenčí.

Et pareillement, aucune ébauche de solution n'a de chance d'aboutir sans l'Amérique et son hégémonie décisive.

Zároveň se však žádný pokus o řešení nedostane příliš daleko bez USA a jejich rozhodného vedení.

Možná hledáte...

ébaucher