épris francouzština

zamilovaný, mít rád

Význam épris význam

Co v francouzštině znamená épris?

épris přídavné jméno

— (Figuré) Qui est saisi par un vif sentiment de relation affective, une passion pour quelqu'un ou quelque chose. ⋄ Épris d'absolu, d'indépendance, de justice. ⋄ Eh bien, monseigneur, voulez-vous que je vous la rende plus douce qu'une gazelle, plus éprise qu'une tourterelle aux temps des amours ?

Překlad épris překlad

Jak z francouzštiny přeložit épris?

épris francouzština » čeština

zamilovaný mít rád

Příklady épris příklady

Jak se v francouzštině používá épris?

Citáty z filmových titulků

Qu'il fasse ce qu'il veut dans son bureau, mais il est épris!

Nevadilo by mi jeho chování v kanceláři, ale on to s ní myslí vážně.

Oh, tu es épris de la fille sotte de Denby!

Máš záměr se poprat, o to idiotské dítě Lorda Denbyho.

Je suis épris d'aventures, de guerres, de femmes, alors que vous, vous méprisez tout cela.

Kurland. Polsko. Petrohrad.

Peut-être plus jeunes, mais tout aussi épris et sans obstacles entre nous.

Aleca a sebe. možná trochu mladší, než jsme teď, ale stejně zamilované. a s ničím, co by nám stálo v cestě.

Il en est rudement épris.

Jeho mysl daleko je.

C'est de moi que vous êtes z'épris!

Každý ví, že miluješ mě.

Attends qu'il soit follement épris d'elle.

Počkej až se dají dohromady.

Il semblait si épris!

Vypadal tak zamilovaně.

C'est la copine de Ned. Il est bien épris d'elle.

Je to Nedova holka a on na ní nějak visí.

Ils sont très épris l'un de l'autre.

Byly hodně zamilování.

Anders en est déjà épris. Ferme-la!

Anders je z toho vedle.

Il doit y avoir une fille dont tu es épris.

Určitě je tu dívka do které jsi zamilovaný.

Un jour, un homme se présente, riche, distingué, épris de toi. Et je pense.

Bohatý, jemný muž,. kterého jsi okouzlila.

Vous étiez follement épris d'elle.

Hrozně jste ji miloval.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Français ont rarement été épris de démocratie.

Demokracie Francouze okouzlovala zřídka.

M. Bush aime à insister sur le fait que les terroristes haïssent les Américains pour ce qu'ils sont, un peuple épris de liberté, et non pas ce qu'ils font.

Bush rád připomíná, že teroristé nenávidí Američany za to, čím jsou - národem milujícím svobodu -, nikoli za to, co dělají.

Možná hledáte...

éprendre