činže čeština

Překlad činže francouzsky

Jak se francouzsky řekne činže?

loyer arrentant accensant

Jak přeložit činže do francouzštiny?

Když se má platit činže, nejseš tak velkorysý.

Obéissez à votre mari.

Činže je rozumná, ale neříkej to ostatním. jinak od nich nebudeš mít klid.

Mais n'en parlez pas si vous voulez avoir la paix.

Činže je malá, takže ušetříme spoustu peněz.

C'est très bon marché.

To je záloha na tři měsíce činže.

Voici 3 mois de loyer, payés d'avance.

O.K. zde je činže za měsíc.

Voilà le loyer pour un mois.

Taxíky stojí peníze. Jídlo a činže stojí peníze.

Les taxis, ça coûte de l'argent, la nourriture et le loyer, ça coûte de l'argent!

Mimochodem, jídlo a činže nejsou to jediné, za co se tu platí.

En passant, il n'y a pas que la nourriture et le loyer qui coûtent de l'argent.

Agent mi poděkoval za upozornění, činže však prý byla zaplacena předem.

L'agent m'a remercié de le prévenir, mais il m'a assuré que le loyer avait été payé d'avance!

Tvoje činže je splatná, ty zkurvenče.

Ton loyer, fils de pute!

A činže bytu, ze kterého se člověk bojí vyjít, schramstne půlku. A to ještě musí číst nekrology, aby ho našel.

Comme l'appart que tu loues pour la moitié et que t'as dû trouver dans les nécros.

Takže budeš platit jednu dvanáctinu činže, vodnýho a účtu za elektřinu.

Tu me donnes le douzième du loyer, de l'eau, de l'électricité-- - Regarde.

Činže je zaplacená na tři týdny.

Les trois prochaines semaines de loyer sont payées.

Já se stěhuju, ty se budeš starat o placení činže.

Comme je m'en vais, le loyer sera à ta charge.

Tady nejde o ochranu činže, ale o ochranu života. Musím jít.

Ce n'est pas le loyer qui est contrôlé, c'est ma vie!