žilka čeština
Překlad žilka francouzsky
Jak se francouzsky řekne žilka?
žilka čeština » francouzština
Příklady žilka francouzsky v příkladech
Jak přeložit žilka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hrozí, že mi praskne žilka a budu plivat krev!
Il y a un risque qu'une veine éclate et que je perde tout mon sang!
Drahokam. aspoň žilka křišťálu.
Un joyau. Peut-être un filon de lapis lazuli.
Prasknutá žilka v mozku, nehoda, a zapomeneš i to, jak se jmenuješ.
Une veine qui pète, un accident, et s'efface de ton cerveau jusqu'à ton nom.
Myslím, že vám praskla žilka.
C'est une rupture de capillaire.
To je žilka.
C'est la veine.
Praskla mi moje zatracená žilka!
Tu sais ce qui est dégueu aussi? Aah, putain de vaisseau sanguin!
Kupovala si tenkrát s mámou v potravinách nějaké bonbony a praskla jí žilka v mozku.
Elle achetait des sucreries à l'épicerie avec sa mère. Elle a eu un genre d'anévrisme cérébral.
Když se takhle rozčílíš, tak ti tady naskočí žilka.
Quand tu te mets en boule, tu as une veine qui gonfle.
Levá žilka.
La gauche.
V hlavě mu praskla žilka, a bylo to.
Une petite veine dans sa tête a éclaté, et il est mort.
Doufám, že mi taky nepraskne žilka.
Faites que mes veines n'éclatent pas.
A uvidím jestli ta jeho žilka v oku znovu nepraskne.
Pour voir si je peux faire sauter la petite veine dans son oeil.
A co ta pulzující žilka na čele?
Parce que tu as une veine qui bat sur ton front.
Jednomu málem praskla žilka v oku, jak ho chtěl zvednout.
Et il y avait un gars. il a bien failli se faire péter une veine dans l'œil en tentant d'en faire voler une.