živnost čeština

Překlad živnost francouzsky

Jak se francouzsky řekne živnost?

profession entreprise artisanale

Jak přeložit živnost do francouzštiny?

Kdyby byl otec naživu, neměla bych tu živnost na krku já.

Si père était en vie, je ne m'occuperais pas des affaires.

Jo, to je má živnost.

C'est dans tes cordes.

Šlo výhradně o živnost, abych uživil rodinu a domácnoct.

Travail que j'entrepris dans le seul but de subvenir aux besoins de ma famille.

Vždyť vidíš, čeho už dosáhl. Opustila domov, prodala živnost a vzala si ho. Vše za dva týdny.

Il lui a déjà fait abandonner son foyer et sa famille, vendre son affaire et l'épouser en 2 semaines.

Udělal si z toho živnost.

Il en a fait un métier.

Otevřel jsem si živnost v San Franciscu.

J'ouvris un petit bureau à San Francisco.

Vidíš ty pračky? To je živnost. Legitimní.

Je suis blanchisseur.

Neseberou toho, kdo má zákonnou živnost. Berou i legitimní.

Je paie une patente.

Pane Pendlebury, říkám vám jednou provždy, že v těchto místnostech se nesmí provozovat žádná živnost. Jen klid, slečno.

Je vous préviens tout de suite que je ne peux pas louer pour usage professionnel.

To není má živnost, bohužel. Ne.

Ce n'est pas là ma profession, hélas.

Jak vám jde živnost?

La saison est bonne?

No, míní Katsujo zdědit tuhle živnost?

Bon, penses-tu que Katsuko va prendre ta succession?

Ale moje živnost.

Quant à mon affaire.

Chtěl jsem si půjčit na svou živnost.

J'espérais obtenir un prêt d'elle.