irradiation francouzština

ozáření

Význam irradiation význam

Co v francouzštině znamená irradiation?

irradiation podstatné jméno

— (Didactique) Action d’irradier, de rayonner. ⋄ Le ciel était pur, le soleil resplendissait, en attendant que la lune, encore perdue dans son irradiation, l'éteignît peu à peu ! ⋄ (Figuré) L'être pur, c'est Bouddha, l'intelligence suprême et incompréhensible. Il produit tous les mondes par une irradiation éternelle. Cette lumière, qui sort de lui et de qui tout provient, va défaillant toujours de plus en plus, à mesure qu'elle s'éloigne de sa source et se disperse dans l'espace et la durée. ⋄ L’Unité Absolue étant prise comme centre, l’Univers sidéral existant est le résultat d’une irradiation partant de ce centre. — (Physique) Action d’irradier, de soumettre à un rayonnement. ⋄ Les organismes vivants sont soumis, depuis toujours, aux rayonnements cosmiques et telluriques, les systèmes biologiques de réparation des dégâts de l’irradiation naturelle sont particulièrement efficaces. — (Familier) Propagation dans le corps ⋄ Lucas était à la limite de l’irradiation complète de l'alcool, suffisamment imbibé pour amortir le coup de la confrontation mais pas au point d'être ivre à se rouler par terre.

Překlad irradiation překlad

Jak z francouzštiny přeložit irradiation?

irradiation francouzština » čeština

ozáření záření vyzařování vystavení účinkům záření ozařování potravin ozařování iradiace

Příklady irradiation příklady

Jak se v francouzštině používá irradiation?

Citáty z filmových titulků

Système d'irradiation, ajustement final.

Radiační mechanismus, konečné umístění.

Irradiation dans trois minutes.

Radiační čas 3 minuty.

Démarrage irradiation.

Zahájit záření.

Irradiation niveau 3 atteinte.

Radiace 3. stupně kompletní.

La destruction de I'homme par les armes et par irradiation aura lieu. dans dix-sept heures et vingt-sept minutes.

Ke zničení lidstva ozářením a zbraněmi dojde za 17 hodin a 27 minut.

Nous avons attendu à cause du danger d'irradiation.

Musíme se stáhnout kvůli radiaci.

L'exposition à une forte irradiation a pour effet de stopper le renouvellement du revêtement cellulaire de l'intestin. Les fluides du corps s'échappent ainsi directement de l'intérieur dénudé de l'intestin et le corps se dessèche littéralement.

Hlavním příznakem vystavení se radioaktivnímu záření je zástava obnovování buněčných stěn ve střevech, s tím výsledkem, že tělní tekutiny vytečou přímo zevnitř střev, a. tak se vlastně vysušíš.

Commotion, brûlures par irradiation, blessures internes.

Šok, popáleniny ozářením, vnitřní zranění.

Irradiation.

Otrava radiací.

La cause est bien l'irradiation.

Shodneme se, že jde o radiaci.

D'après les examens, l'irradiation n'a causé aucune lésion interne.

Testy lodními přístroji ale žádné ozářené orgány nezjistily, doktore Colemane.

Dr Coleman, le Dr McCoy a beaucoup d'expérience en matière d'irradiation à bord de l'Enterprise.

Doktore Colemane, doktor McCoy má jistě velké zkušenosti. s nemocemi z ozáření na lodi Enterprise.

L'irradiation a aggravé les choses.

Radiace ji zřejmě posílila.

L'irradiation continue.

Radiace trvá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le fait est que le génie génétique moléculaire est plus précis et plus prévisible que les techniques antérieures plus rudimentaires, comme l'irradiation.

Je prokazatelným faktem, že molekulární genetické inženýrství je přesnější a předvídatelnější než starší a hrubší metody typu zavlažování.

Pour l'étudier, on a prévu de construire l' International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) au Japon.

Ve snaze o jeho zkoumání padlo rozhodnutí vybudovat v Japonsku Mezinárodní zařízení na ozařování materiálů pro jadernou fúzi (IFMIF).

Certains scientifiques soulignent que l'irradiation de neutrons dans l'IFMIF ne sera pas la même que dans les réacteurs de fusion, mais l'IFMIF coûtera dix fois moins qu'ITER, à un milliard d'euros.

Někteří vědci tvrdí, že ozařování neutronů v IFMIF nebude stejné jako ve fúzních reaktorech, ale jeho náklady ve výši jedné miliardy eur budou představovat pouhou desetinu nákladů na ITER.

Možná hledáte...