kopie čeština

Překlad Kopie francouzsky

Jak se francouzsky řekne Kopie?

kopie čeština » francouzština

copie copie carbone photocopie duplicata double copie exacte cc calque

Příklady Kopie francouzsky v příkladech

Jak přeložit Kopie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bohužel se zachována jen prostříhaná verze z roku 1926 a krácené anglické kopie.

Malheureusement, seule une version remontée en 1926 ainsi que les copies écourtés destinées à l'exportation dans les pays anglophones, ont survécu.

Mám od všech kopie v tajné zásuvce mého stolu!

J'ai des doubles dans le coffre de mon bureau!

Neexistuje ani úplná kopie originálu.

Il n'existe plus de copie complète.

Tato zkrácená verze je odvozena z kopie uložené v Nederlands Filmmuseum o délce 1615 m.

Cette version provient d'une copie du Nederlands Filmmuseum,.une version plus courte de 1 615m.

Chybějící scény byly vloženy do míst, kde to bylo možné. K tomu byly použity kopie z Cinematheque Suisse, Cinematheque Royale de Belgique, a Fondazione Cineteca Italiana.

Les scènes manquantes ont été réinsérées depuis des copies provenant. de la Cinémathèque Suisse,. de la Cinémathèque Royale de Belgique,. et de la Fondazione Cineteca Italiana.

Kopie dopisů určené Picquartovi, jež byly napsány zástupcem generálního štábu, které nezpochybnitelně prokazují, že generální štáb ví, že můj muž je nevinný, zatímco Esterhazy je vinnen.

Voici les copies des lettres du Sous-Chef d'Etat-Major au Col. Picquart. Elles prouvent qu'ils savent que mon mari est innocent, et Esterhazy coupable.

Tady je kopie.

Faites-m'en une copie.

Je to přesná kopie dopisu napsaného v den Hammondovy smrti.

C'est la copie d'une lettre reçue par Hammond le jour de sa mort.

Udělejte ty kopie dvě.

En double exemplaire!

Kopie dopisu, který jsem před dvěma týdny roztrhal.

La lettre que j'avais déchirée il y a quinze jours.

Vy mi nerozumíte. Je to jediná kopie. Představuje dva roky práce.

C'est le seul exemplaire, il représente deux ans de travail.

Dvě kopie, prosím.

Les deux copies.

Pan Neale některé může identifikovat. S vaším svolením je teď půjdu zatknout. - Mohou mít další kopie.

Je vais arrêter ceux que M. Neale pourra identifier.

Dokud z Hamburku nepřijde potvrzovací kopie, musíme ho sledovat.

Mais en attendant, il faut le surveiller.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento Nor zveřejnil fotografie na internetu a jejich tištěné kopie údajně zaslal svým ghanským přátelům.

Le Norvégien publia ces photos sur le Web et envoya par la poste, semble-t-il, des tirages à ses amis ghanéens.

Tyto zlomy však narušují a poškozují DNA, jakmile se přepíší jako kopie DNA.

Cependant, ces cassures perturbent et endommagent l'ADN quand ils sont répliqués au moment de la synthèse de l'ADN.

Poškození vzniklé vytvořením kopie DNA se napravuje rekombinací, která využívá proteinů BRCA1 a BRCA2.

Les dégâts produits lors de la synthèse de l'ADN se réparent par recombinaison où interviennent les protéines BRCA1 et BRCA2.

Pouze nádorové buňky tedy budou bez funkční možnosti rekombinace a ohledně opravy jednořetězcových zlomů před vytvořením kopie DNA budou zcela spoléhat na PARP.

Ainsi, seules les cellules tumorales possèdent une voie de recombinaison non fonctionnelle et s'appuient entièrement sur les PARP pour la réparation des cassures de brins d'ADN monocaténaires avant la réplication de l'ADN.

Financování by mohl zajistit uživatelský poplatek, a pokud by byl tento poplatek dostatečně nízký, snížila by se motivace používat pirátské kopie.

Une redevance des utilisateurs pourrait servir à financer cette formule, et si elle était suffisamment basse, l'attrait des copies piratées serait moindre.

Koneckonců, třebaže Microsoft má monopol na primární prodej svého softwaru, kopie prodané v roce 2007 soupeří s kopiemi prodanými v roce 2006.

Après tout, même si Microsoft a le monopole des ventes initiales de ses logiciels, les versions vendues en 2007 sont en concurrence avec celles vendues en 2006.

Možná hledáte...