magistrat francouzština

soudce

Význam magistrat význam

Co v francouzštině znamená magistrat?

magistrat podstatné jméno

— Officier civil revêtu d’une autorité administrative. ⋄ On trouverait aujourd'hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République. ⋄ En France, le président de la République est le premier magistrat. ⋄ Les préfets, les sous-préfets sont les magistrats de chaque département. — Membre de l'ordre judiciaire (avocat, conseiller, juge, procureur, etc.). ⋄ Un riche propriétaire, M. Roudier, au visage grassouillet et insinuant, y discourait des heures entières, avec la passion d’un orléaniste que la chute de Louis-Philippe avait dérangé dans ses calculs. C’était un bonnetier de Paris retiré à Plassans, ancien fournisseur de la cour, qui avait fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités. ⋄ Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche, […]. ⋄ « Monsieur Brisseau me fait penser à cet oiseau de proie qui surveille ses victimes, qui les attrape dans ses serres et qui prend une grande jouissance dans leur avilissement », a accusé la magistrate lors de sa plaidoirie. ⋄ Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). — (Canada) Juge. — Note : Les autres sens ne sont pas vraiment en usage au Canada, sauf en parlant d'autres pays. ⋄ Juge

Překlad magistrat překlad

Jak z francouzštiny přeložit magistrat?

magistrat francouzština » čeština

soudce soudce a státní zástupce rychtář právo

Příklady magistrat příklady

Jak se v francouzštině používá magistrat?

Citáty z filmových titulků

Lescitoyenssontinformés que l'honorable magistrat de cette ville interdit le transport de victimes de la peste dans les hôpitaux, pour endiguer la propagation de la peste dans les rues.

Na vědomost se dává, že ctěná městská rada žádá občany, aby podezřelí na onemocnění morem byly odvezeni do nemocnice, čímž se zabrání šíření nákazy.

Le magistrat hollandais?

Holandský úředník?

Que pensez-vous que dira le magistrat quand il arrivera ici?

Co myslíte, že na to řekne ten úředník, až sem přijede?

Le magistrat sera là dans quelques jours.

Úředník tu bude za pár dní.

Et pour être sûr que la justice ne fera aucune erreur. en tant que magistrat supérieur. je jugerai cette affaire moi-même.

A abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost. jako nejvyšší činitel ve městě. ten případ rozsoudím sám.

Bon, vous avez deviné En ma qualité de magistrat, je dois fouiller la maison.

Jistě je ti teď jasné, že jako soudce mám právo prohledat tvůj dům!

Et vous êtes un magistrat juste et brillant.

A vy jste skvělý a spravedlivý soudce.

Le magistrat veut me voir. - Le magistrat? Pourquoi?

Chce mě vidět soudce.

Le magistrat veut me voir. - Le magistrat? Pourquoi?

Chce mě vidět soudce.

On l'a amené aux bureaux du magistrat.

Vedli ho k soudci.

Evitez toute embrouille pendant la période de confinement. - Le magistrat ne vous le pardonnerait pas. - Bien.

Během svého domácího vězení nedělejte nic nevhodného.

Dans un feuilleton, l'homme et la femme, le magistrat vieillissant.

Proč? Kdyby byla, tak dva lidé jako my, rychle stárnoucí soudce.

Le magistrat vieillissant et la séduisante veuve surmonteraient toutes leurs difficultés et parcourraient la terre et les mers.

Rychle stárnoucí soudce a krásná vdova by překročili své problémy a cestovali by po souši i po moři.

J'ai cru déceler une certaine insolence de la part d'un futur magistrat.

Shledávám jistou opovážlivost u budoucího služebníka spravedlnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Leur colère, provoquée par la tentative maladroite faite par Musharraf de démettre de ses fonctions, en mars dernier, le chef de la Cour suprême, le magistrat rebelle Iftikhar Muhammad Chaudry, ne se calme pas.

Jejich zlost, která se roznítila v březnu, když se neúspěšně pokusil odvolat nezávisle uvažujícího předsedu nejvyššího soudu Iftichára Muhammada Čaudhrího, nepřestává zuřit.

Možná hledáte...