NSA čeština
Překlad NSA francouzsky
Jak se francouzsky řekne NSA?
Příklady NSA francouzsky v příkladech
Jak přeložit NSA do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A je mi jedno, jestli jde o NSA nebo Vatikánskou gardu.
Cela vaut pour la NSA ou la police du Vatican.
Muldere, oni jsou z NSA.
Mulder, c'est la NSA.
NSA, CIA, nějaká utajená organizace, kterou zase Kongres v příštím skandálu odtajní.
NSA, ClA, quelque organisation que le Congrès révélera au prochain scandale.
CIA. Možná NSA.
CIA, Sécurité Nationale.
NSA potvrdila, že to oni stáli za útokem.
La Sécurité confirme la responsabilité des Libyens.
NSA-bezpečnost sítí.
Les réseaux sécurisés par la National Security Agency.
Nejlepší a jediný fungující satelit NSA, NSP-1.
Le joyau de la Sûreté nationale, son satellite de surveillance en temps réel, le NSP-1.
Neřekl bych, že jste z NSA a neřekl bych, že ve vlaku je bomba.
Vous n'êtes pas de la NSA, et il n'y a pas de bombe.
Jako zaměstnanec NSA, bys měl vědět, že střela do žaludku. je asi nejbolestivější a nejpomalejší způsob smrti. ale já nejsem moc dobrý střelec, když minu. mám sklon mířit níž.
Un employé de la NSA doit savoir que recevoir une balle dans le ventre, c'est la façon la plus lente de mourir. Mais je ne suis pas bon tireur. Et quand je rate, j'ai tendance à tirer plus bas.
Podle posledního vysílání NSA, jste měl pravdu.
D'après un message intercepté par le Département de la sécurité, vous aviez raison.
Dáváte přednost HK před AK. Sledování provádíte technikou NSA.
Vous préférez un HK à un A.K. Votre technique de surveillance est N.S.A.
Oddělení pro Albánii, CIA, NSA. Vytáhněte je, je to vážné.
Les affaires albanaises, la CIA, la NSA.
Zjistili jsme, a NSA to potvrdila, že na kanadských hranicích nejsou žádná jaderná zařízení.
D'après nous, et la NSA le confirme. il n'y a aucun engin nucléaire à la frontière du Canada.
NSA může sledovat čas na tvejch náramkovejch hodinkách. - Hele.
Ca veut dire qu'ils lisent l'heure sur ta montre!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávná odhalení o sledovacích programech Národní bezpečnostní agentury (NSA) jdou sotva po povrchu tohoto problému.
En effet de récentes révélations sur les programmes de surveillance de la NSA n'abordent que superficiellement ce problème.
Vždyť právě Merkelová se snažila zklidnit zčeřené vody, když skandál NSA letos v létě poprvé zasáhl Evropu.
Il faut se souvenir que c'est Angela Merkel qui avait tenté d'apaiser la situation lorsque le scandale des écoutes exercées par l'Agence de sécurité nationale américaine (NSA) avait éclaté en Europe cet été.
Jako cesta ze šlamastyky NSA se bude diskutovat několik možností.
Pour sortir du bourbier NSA, diverses options seront envisagées.
V případě skandálu NSA je Obamova jednoznačná omluva jediným životaschopným řešením, které umožní nechat minulost za námi a jít dál.
Mais dans le cas du scandale NSA, des excuses sans équivoque de la part d'Obama sont la seule solution pour tourner la page et regarder vers l'avenir.
Od chvíle, kdy na světlo vyšel rozsah špehování internetu ze strany NSA, vlády a velké firmy mimo Spojené státy pochybují o schopnosti amerických IT firem zaručit bezpečnost jejich produktů.
Depuis la découverte de l'ampleur des écoutes d'Internet par la NSA, plusieurs gouvernements et grandes entreprises en dehors des États-Unis s'interrogent sur la capacité des entreprises informatiques américaines à garantir la sécurité de leurs produits.
Vzhledem k tomu, jak dalekosáhle činnosti NSA narušily globální důvěru v americkou vládu a sektor IT, je zapotřebí naprostá transparentnost.
Étant donné la façon dont de nombreuses activités de la NSA ont nui à la confiance mondiale placée dans le gouvernement américain et dans le secteur informatique, la transparence complète est nécessaire, rien de moins.
Předmětem vzrušenějších debat je program, v jehož rámci NSA mapuje původ a destinaci telefonního provozu amerických občanů a ukládá tato data pro případnou pozdější kontrolu (podle všeho se soudním povolením).
Le programme le plus contesté est celui où la NSA enregistre l'origine et la destination des appels téléphoniques de citoyens américains et les stocke pour une inspection ultérieure éventuelle (supposément avec une ordonnance d'un tribunal).
Odhalení týkající se sledovacích činností NSA jsou jen začátek.
Les révélations concernant les activités de surveillance de la NSA ne sont qu'un début.