ruska francouzština
Význam ruska význam
Co v francouzštině znamená ruska?
ruska
Ruska čeština
Překlad ruska francouzsky
Jak se francouzsky řekne ruska?
Ruska čeština » francouzština
Příklady ruska francouzsky v příkladech
Jak přeložit ruska do francouzštiny?
Jednoduché věty
Spojené Státy plánují použít medializované teroristické organizace, jako je al-Qajda a Daech, k destabilizaci Ruska a Číny.
Les États-Unis comptent utiliser des organisations terroristes sur-médiatisées comme al-Qaïda et Daech pour déstabiliser la Russie et la Chine.
Citáty z filmových titulků
Společně s dělníky z celého Ruska. ZVÍTĚZÍME!
Aux côtés des ouvriers soulevés de la Russie. nous vaincrons!
Jsi z ruska?
Tu parles de la Russie?
Já jsem taky z ruska.
Moi aussi, j'en viens.
Tak jsi nakonec do Ruska neodjel. -Myslela jsem si to.
Je me doutais bien que vous n'iriez pas en Russie.
Pojeď se mnou do Ruska a budeš mít spoustu peněz.
Accompagnez-moi en Russie, et mon argent sera le vôtre.
Ta malá Ruska.
La petite Russe.
Hájíme tu přeci čest Ruska.
Nous devons maintenir le prestige de notre pays.
Jste Ruska.
Une Russe.
Jsou to slzy starého Ruska.
Ce sont les larmes de la vieille Russie.
Vše je v pořádku. Doufám, že se vám výlet do Ruska bude líbit.
Bon séjour en Russie, madame.
Byl odvolán zpět do Ruska a vyšetřován.
Il a été rappelé en Russie pour une enquête.
Když se vyslanec vrátí zpět do Ruska a jim se nelíbí, co udělal, odstraní ho?
Ainsi, lorsqu'un envoyé est rappelé, on l'exécute?
Musím ihned do Ruska.
Je dois y aller immédiatement.
Proč by aristokrat jezdil do Ruska?
Pourquoi un aristocrate en Russie?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento malý kus Ruska, který se rozprostírá na břehu Baltského moře a v němž bydlí milion obyvatel, je vklíněn mezi Polsko a Litvu, dva budoucí členy Evropské unie.
Cette petite part de Russie, avec 1 million d'habitants à la frontière de la mer baltique, est coincée entre la Pologne et la Lituanie, deux futurs membres de l'UE.
To mohlo vést ke komplikacím, neboť Rusové by pro cestu mezi Kaliningradem a zbytkem Ruska museli složitě žádat o víza.
Cela aurait pu créer une situation épineuse où les Russes se seraient trouvés confrontés à des difficultés administratives liées aux visas lors de leurs déplacements entre Kaliningrad et la Russie proprement dite.
Ostatně mnohé členské země EU se už nějakou dobu předhánějí, aby zjistily, kdo se uvnitř Unie stane nejbližším přítelem Ruska.
De fait, les membres de l'Union européenne sont nombreux à se disputer l'amitié de la Russie.
Noví přistěhovalci z Ruska mají svou vlastní politickou stranu a staří Evropané se stali zřetelnou menšinou.
Les nouveaux migrants de Russie ont formé leur propre parti politique et ceux de la vieille Europe sont devenus une minorité distincte.
Výměna rétorických ťafek pak pokračovala navzdory nové iniciativě Ruska v otázce syrských chemických zbraní.
Les échanges rhétoriques acérés ont continué, malgré la nouvelle initiative de la Russie sur les armes chimiques de la Syrie.
Otázka tedy prostě a jednoduše zní, zda je hrozba ze strany Ruska natolik vážná, aby vyžadovala tak zásadní strategickou přeorientaci Západu.
En conséquence, la question pourrait se résumer ainsi: la menace émanant de la Russie contraint-elle l'Occident à recourir à un changement de ligne stratégique?
Zároveň pomůže zabezpečit zemi proti možným obchodním sankcím Ruska.
Cela aidera également à protéger le pays contre d'éventuelles sanctions commerciales russes.
Uvalením mohutné daně na spotřebu energií by Evropané snížili jak spotřebu energie, tak její cenu na světových trzích, čímž by přiškrtili tok peněz do Ruska a Íránu.
En imposant une taxe élevée sur la consommation énergétique, les Européens réduiraient leur consommation d'énergie et ses cours sur les marchés mondiaux, ce qui couperait le flux financier vers la Russie et l'Iran.
Jsou si vědomi, že konfiskace šekových knížek Ruska a Íránu by pravděpodobně posílila bezpečnost světa mnohem víc než stavba nové ponorky nebo letadlové lodi.
Ils savent que confisquer les chéquiers de la Russie et de l'Iran rendrait le monde sans doute bien plus sûr que construire un nouveau sous-marin ou un porte-avions.
Postavení Ruska v arabském světě se kvůli pokračující podpoře Asada, přestože tento muž použil chemické zbraně, změnilo z role ochránce v roli vyvrhele.
En s'obstinant à soutenir Assad malgré l'utilisation d'armes chimiques, la Russie est passée dans le monde arabe du statut de saint patron à celui de véritable paria.
Kdyby se tento trojúhelník změnil po zahrnutí Ruska ve čtyřúhelník, pak by Čína byla omezena prakticky ze všech stran.
Si ce triangle devenait un quadrilatère avec l'addition de la Russie, la Chine serait encerclée de presque tous les côtés.
Od té doby se sice Rusko dramaticky změnilo, ale naše otázky ohledně Ruska nikoliv.
Depuis, la Russie s'est transformée de manière spectaculaire, mais pas nos questions à son sujet.
Tento přístup by mohl uznat právo Ruska dohlížet na budoucí vývoj Kavkazu.
Cette approche reconnaît un droit de regard à la Russie sur l'avenir du Caucase.
Krátkodobě je možná čas na straně Ruska.
A court terme, le temps joue en faveur de la Russie.