acquit francouzština
stvrzenka, kvitance
Význam acquit význam
Co v francouzštině znamená acquit?
acquit
Překlad acquit překlad
Jak z francouzštiny přeložit acquit?
Příklady acquit příklady
Jak se v francouzštině používá acquit?
Citáty z filmových titulků
Il acquit les manières et la culture d'un gentilhomme. sachant que tout cela était nécessaire à son projet.
Přijal gentlemanské způsoby té kultury. znát všechny tyto věci bylo nutné v jeho plánu.
Mais je ne priais que par acquit de conscience.
Ale já se modlím pouze proto, že se trápím.
Et c'est avec cette jeune personne que Hill House acquit sa sinistre réputation.
S touto mladou společnicí starý strašidelný dům začal ožívat.
Inutile de récriminer quand il est trop tard. Même par acquit de conscience.
Nemá cenu křičet, když už je pozdě, ani pro spásu duše.
Quand Bullingdon atteignit l'âge d'homme. sa haine pour Barry acquit une intensité. qui n'avait d'égale que sa dévotion pour sa mère.
Jak Bullingdon rostl v muže, rostla i jeho nenávist k Barrymu, stejně jako rostla jeho oddanost k matce.
Il paya des terres dix fois leur valeur. Acquit des tableaux et des objets de qualité à des prix ruineux.
Koupil pozemky za desetinásobek jejich ceny, zaplatil závratné ceny za obrazy a umělecké předměty.
La sœur de Paul, Alia, acquit une maturité fulgurante.
Paulova sestra, Alia, rostla hrozivým tempem.
C'était par acquit de conscience, et je regrette pas.
Chtěl jsem mít jistotu.
A sa sortie du lycée, il devint photographe pour Look. prit des milliers de photos. et acquit l'expérience qui allait lui servir. au stade suivant de sa carrière.
Po maturitě nastoupil do Looku jako fotograf, udělal tisíce snímků, experimentoval a získával zkušenosti pro další kariéru.
La milice acquit une notoriété mondiale lorsque le 19 avril 1995, deux types habitués des réunions de la milice, Timothy McVeigh et Terry Nichols, firent sauter un immeuble fédéral à Oklahoma City, faisant 168 morts.
Michiganská domobrana se proslavila 19. dubna 1995, kdy její dva členové Timothy McVeigh a Terry Nichols vyhodili do vzduchu vládní budovu v Oklahoma City a zabili 168 lidí.
Plus personne ne prenait l'ancienne, qui acquit la réputation d'être hantée.
Po té staré už se nejezdilo a začalo se říkat, že tam straší.
Par acquit de conscience, vous pouvez me montrer la force du choc?
Jen pro ujištění, mohl byste mi ukázat, jak tvrdý ten náraz byl?
Par acquit de conscience, je suis en train de prélever les empreintes sur les chaussures.
Pro jistotu si ale z těch bot vezmu otisky.
Ça nous laissera le temps de démolir son alibi. Et par acquit de conscience, cherche le taxi que Wade a décrit.
To nám dá dost času na roztrhání jeho alibi, a pro jistotu ty radši prověř i ten taxík.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La victoire finale de la démocratie en 1945 s'acquit chèrement et ne se serait jamais produite sans intervention américaine.
Konečné vítězství demokracie v roce 1945 přišlo tuze draho, a nepřišlo by vůbec, nebýt amerického zásahu.
Au XVIIe et XVIIIe siècle, ces traditions arrivèrent aux Etats-Unis avec des immigrants, les Pennsylvania Dutch, et de là le Père Noël acquit une renommée mondiale, ne serait que sur les bouteilles de Coca-Cola.
V sedmnáctém a osmnáctém století je němečtí emigranti, takzvaní pensylvánští Holanďané, přenesli do Spojených států, odkud se později rozšířili do celého světa, i kdyby jen jako marketingové ikony Coca-Coly.
En 1970, dans le contexte du nouveau Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), l'AIEA acquit de nouvelles compétences pour prévenir le détournement des matières nucléaires.
V roce 1970, povzbuzena Smlouvou o nešíření jaderných zbraní (NPT), přijala MAAE rozšířenou pravomoc zabezpečovat, aby nedocházelo k přesunům jaderných prvků.