administrateur francouzština

správce, administrátor

Význam administrateur význam

Co v francouzštině znamená administrateur?

administrateur podstatné jméno

— Personne chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc. ⋄ Comme nous l'avons déjà évoqué, le gérant d'une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l'instar de ce qui se passe pour l’administrateur de société anonyme. ⋄ L’administrateur du Collège de France, de la Bibliothèque nationale, de la Comédie- française. ⋄ Administrateur d’une société par actions. ⋄ Cette abbesse fut une bonne administratrice. — Celui qui est chargé de quelque administration, d'une partie du gouvernement. ⋄ En principe, il y a quatre blancs : l'administrateur et son adjoint, que vous avez vu, le docteur, qui est presque toujours en tournée, et le missionnaire blanc qui parcourt la brousse en motocyclette... ⋄ Au pied de la tour Clovis et sous les marronniers de l'avenue de l'Observatoire nous avons rêvé ensemble au métier d'administrateur de la France d'outre-mer. — Celui qui sait bien administrer. ⋄ Ce préfet n’est point administrateur. ⋄ Bref, Salomon (...) était le type même de ces psychiatres qui sont avant tout des administrateurs, qui excellent dans l’art difficile du gouvernement des aliénés et qui tirent de leurs subordonnés (non moins difficiles à gouverner) tout ce qu’on peut raisonnablement exiger de paysans mal dégrossis, peu rétribués et dépourvus de toute formation professionnelle. — (Par ellipse) (Informatique) Administrateur système. ⋄ Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification. — Grades dans les différentes fonctions publiques, en France notamment.

Překlad administrateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit administrateur?

administrateur francouzština » čeština

správce administrátor výkonný ředitel šéf řídící pracovník ředitel úřadující ředitel zodpovědný pracovník výkonná moc vedoucí pracovník vedoucí správní úředník správkyně správce systému sprá!vce představený manažer exekutiva direktor administrátorka

Příklady administrateur příklady

Jak se v francouzštině používá administrateur?

Citáty z filmových titulků

Mon grand-pere, Sir John, est administrateur de I'ecole.

Můj děda je John Colley, předseda školní rady.

Jusqu'à l'audience, un administrateur gérera la mine.

Až do dne rozhodnutí soudu, budu spravovat důl Midas.

Vous confiez la recette de ma troupe à un inconnu mais j'ai un administrateur et il connaît le code!

Ale jak můžete dát plat mé společnosti nějakému cizinci? Společnost má svého správce, který zná heslo.

Notre administrateur. L'impresario du théâtre.

Manažer, manažer společnosti, majitel divadla.

Il passe pour être un bon administrateur.

Považuji ho za dobrého úředníka.

Votre père est-il administrateur de toutes ces sociétés?

On je ve správních radách všech těchto firem?

Je viens apprendre de vous le travail de l'administrateur.

Ministr trval na tom, ať vás navštívím a zjistím, jaké metody používáte při práci s lidmi.

Envoyez votre facture. L'administrateur paiera.

Pak mi pošli fakturu.

Oh, mais je ne suis pas un agent Je suis un administrateur. Une sorte d'entraîneur. De mon bureau je fais courir des hommes surmenés que je rétribue avec des fonds secrets.

Oh, já nejsem agent, já jsem úředník z kanceláře, který se snaží vést úřad přepracovaných lidí. s podfinancovanými zdroji.

Si j'obtiens la direction, vous devenez administrateur.

Kdybych uspěl, byl bys výkonným ředitelem.

Je me suis donc mouillé pour que vous restiez administrateur.

Riskoval jsem své vlastní postavení, abych vás udržel v místě ředitele.

Je ne suis que l'administrateur. Interrogez les deux filles qui habitaient avec elle.

Zkuste se zeptat těch dvou děvčat, které s ní bydleli.

Je parie que l'Administrateur de la Cité a quelque chose à voir là-dedans.

Vsadím se, že s tím má co dočinění městský správce.

Bien, qu'en pense l'Administrateur de notre ville?

A co si myslí městský správce?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Geithner et Larry Summers, conseiller économique en chef d'Obama, partagent la culture de Wall Street, en tant que protégés de Robert Rubin, ancien secrétaire au Trésor devenu administrateur et haut conseiller de Citigroup.

Geithner a Larry Summers, Obamův hlavní ekonomický poradce, sdílejí wallstreetskou kulturu coby chráněnci Roberta Rubina, bývalého ministra financí, který posléze působil jako šéf a hlavní poradce Citigroup.

Si aux Etats-Unis un administrateur sur cinq est une femme, on compte en Europe continentale à peine une femme pour vingt hommes.

Zatímco ve Spojených státech se ženy podílejí na vedení firem téměř dvaceti procenty, v kontinentální Evropě představuje poměr žen a mužů ve správních radách jedna ku dvaceti nebo ještě méně.

La Banque centrale européenne pourrait éventuellement être impliquée dans ce processus, en nommant l'administrateur suppléant de la zone euro au FMI.

Zapojit by se případně mohla i Evropská centrální banka a nominovat za eurozónu zástupce výkonného ředitele MMF.

La personne choisie devrait être avant tout un administrateur compétent et un économiste de premier ordre habitué à conduire une politique.

Úspěšně jmenovaný kandidát by měl především být dobrým organizátorem a špičkovým ekonomem s politickými zkušenostmi.

Možná hledáte...