adverse francouzština
protivný, nepřátelský
Význam adverse význam
Co v francouzštině znamená adverse?
adverse
Překlad adverse překlad
Jak z francouzštiny přeložit adverse?
Příklady adverse příklady
Jak se v francouzštině používá adverse?
Citáty z filmových titulků
Et si nos doutes étaient fondés, quelles seraient logiquement les intentions de la partie adverse?
Předpokládejme, že vaše podezření jsou podložená. Jaký je záměr vaší opozice?
Ôte-leur pour l'instant le sens du jugement, sinon la partie adverse leur enlèvera tout courage.
Dej, ať počítat nedovedou, jinak nepřátel počty k smrti je vyděsí.
Les Troyens, quoiqu'assiégés, affaiblissaient l'ennemi. par des incursions nocturnes dans le camp adverse.
Dlouhá léta Trojané z bezpecí svých hradeb neustále konali nocní výpravy do táboru útocníku.
La partie adverse a reçu une copie du rapport.
Obhajoba obdrží kopii zprávy.
Dans la semaine du 19 au 25 l'aviation adverse a perdu en combats aériens, sur les aérodromes.
Během minulého týdne, od devatenáctého do dvacátého pátého července, během vzdušných bojů, na letištích.
Hénoch, du camps adverse.
Henoch, za druhou stranu.
Le concurrent qui touche une couleur adverse sera privé d'une arme.
Vstup na barvu protivníka znamená ztrátu zbraně.
Derby gagne la balle sur introduction adverse.
Radní se zmocnili míče.
Knauer intercepte et passe à Levitt. Levitt prend le ballon et se dirige vers la ligne adverse. Ici!
Míč chytá Knauer a předává vzdušnou čarou Levittovi Levitt přebírá míč a míří k 30yardové čáře Mean Machine na mě.
La Machine est bien placée dans le camp adverse, avec le ballon.
Míč je v rukou Machine, první a deset na 31yardové čáře Dozorcu.
Puis se frayer un chemin jusqu'au camp adverse et seulement ensuite, marquer.
Pak udělat okruh na nepřátelském území a pak jsou způsobilí skórovat.
Je vais consulter le témoin adverse.
Poradím se.
Dites à la partie adverse et à l'avocat. que je veux un délai.
Řekněte druhé straně, že chci odložit termín stání.
On ne devait pas renifler le postérieur du lion adverse car cela revenait à le traiter de lionne.
Lev by se nikdy.neměl ponižovat. Tím ničeho nedocílí, ale vyvolá souboj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les deux camps doivent s'engager à mettre un terme aux assassinats, aux pilonnages, aux bombes et à toutes formes d'attaques des cibles militaires et civiles du camp adverse.
Obě strany by se měly zavázat k ukončení atentátů, ostřelování, odpalování bomb a všech dalších forem útoků na vojenské cíle i občany druhé strany.
Breivik se considère, lui, comme un guerrier du camp adverse.
Islamisté pohlížejí na své nahodilé hromadné vraždy nikoliv jako na akty upoutání veřejnosti na vlastní osobu, nýbrž jako na taktiku ve svaté válce proti dekadentnímu a hříšnému Západu.
Il importe peu aux supporters que des joueurs de leur équipe favorite trichent avec succès mais les choses sont différentes si c'est l'équipe adverse qui triche.
Kultura přehnané zaujatosti zde možná převládla nad etickými hodnotami.
Mais même si ces mesures ont un objectif positif, elles ont été prises sans consultation de la partie adverse et ont ainsi renforcé la perception qu'il n'y avait pas de partenaire.
Ať už jsou však jejich cíle jakkoli pozitivní, tyto kroky byly učiněny bez porady s druhou stranou, čímž utvrdily dojem, že partner neexistuje.
S'ouvrir à l'investissement étranger direct et à d'autres flux de capitaux non liés à la dette peut servir à dynamiser la croissance économique, sans effet secondaire adverse sur la volatilité macroéconomique ou risque de crise.
Otevření se přímým zahraničním investicím a dalším nedluhovým kapitálovým tokům totiž může sloužit ke zvýšení hospodářského růstu bez nepříznivých vedlejších dopadů na makroekonomickou rozkolísanost nebo riziko krize.
Možná hledáte...
advers |
adversité |
adversaire |
adversatif |
adversités |
adversativement |
adverbial |
adverbal |
adverbe |
adverbialement |
advertance |
adverbium