agrès francouzština

zařízení, přístroj, mechanismus

Význam agrès význam

Co v francouzštině znamená agrès?

agrès podstatné jméno

— (Marine) Objets qui tiennent à la mâture d’un bâtiment, qui servent à la garnir, tels que vergues, voiles, cordages, etc. ; et, par extension, tout ce qui n’est pas la coque, les mâts, les munitions, les armes : le gréement, le gouvernail, les ancres, les avirons et autres objets de rechange en voiles, cordages, etc. ⋄ Le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu'il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès. ⋄ Le vent forcit et siffla dans les agrès ; toute la voilure établie, nous marchâmes grand train. ⋄ Selon la très vieille coutume des marins des Syrtes, une barque de pêche avec tous ses agrès, tirée jusque devant l'autel sur des roues, remplaçait la crèche. — (Marine) (Acadie) (Québec) (Par extension) Ensemble des engins de pêche. — (Québec) (Populaire) Objet étonnant ou difficilement définissable. ⋄ Un dimanche matin, Eugène décide de réparer le vieux violon trouvé à Lapierre's House. Il est à tendre les cordes lorsque Frenchie se présente à la porte. [...]– Batêche, Eugène, veux-tu ben m'dire où c'est que t'as trouvé ça, c't'agrès-là? — (Québec) (Populaire) Personne étonnante, atypique. — (Gymnastique) Ensemble des appareils qui garnissent un portique de gymnastique. — (Par extension) Structure reliée au sol, et où il est possible de pratiquer une activité physique dessus. ⋄ Les singes volaient littéralement dans cet espace, se raccrochant toujours à un agrès au moment où je croyais qu’ils allaient tomber […] — Gymnastique

agrès podstatné jméno

— (Québec) (Familier) (Péjoratif) Personne négligée ou désagréable.

Překlad agrès překlad

Jak z francouzštiny přeložit agrès?

agrès francouzština » čeština

zařízení přístroj mechanismus

Příklady agrès příklady

Jak se v francouzštině používá agrès?

Citáty z filmových titulků

Je n'aimais pas les agrès, ni les barres parallèles.

Gymnastika na nářadí mě moc nebavila.

Moi, je préférais justement les agrès.

Ne, mně byla také milejší gymnastika.

On est des gymnastes mais sans les agrès.

My jsme taky gymnastky, ale bez kladiny a hradel.

Le chef d'agrès a dit que des gens sont bloqués au 12e étage ou plus haut.

Velitel zásahu mi řek, že obdržel hlášení o lidech uvěznených na 12-tým patře nebo výš.

En plus, on pourra faire la course sur les agrès.

Plus, můžeme závodit na opičí dráze.

Passe à l'agrès suivant.

Posuňte se na další cvik.

Voici les classements de l'équipe par agrès pour le championnat.

Tohle je tým, který pojede na nároďák.

C'est son score aux nationales des juniors en 2008 quand elle a gagné à tous les agrès.

Její skóre z roku 2008 z Nároďáku juniorek, když se stala Absolutní vítězkou.

Tout ce travail pour protéger mon meilleur agrès.

Všechna ta práce abych ochránil můj nejlepší trik.

Peut-être que c'est pour ça qu'il ne me laisses jamais aller aux autres agrès.

To bude možná tím, že mi nikdy nedovolíte vyzkoušet nic jiného.

On pourrait vous demander de passer sur seulement l'un des 4 agrès.

Můžeme po vás chtít výkon na jednom nářadí nebo na všech čtyřech.

Oui, je ne peux pas les imaginer nous demander de faire les 4 agrès.

Jo, nedokážu si představit, že by po nás chtěli vystoupení na všech čtyřech nářadích.

C'est son agrès le plus fort.

Pro Andílka z Amherstu jde o nejsilnější disciplínu.

Tout pourrait se jouer sur le dernier agrès, le sol.

Možná rozhodne až poslední disciplína, což jsou prostná.

Možná hledáte...