Gras francouzština

tuk, tučný, tlustý

Význam Gras význam

Co v francouzštině znamená Gras?

Gras nom de famille

— Nom de famille.

Gras properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.

gras přídavné jméno

— Qui est formé de graisse. ⋄ Les parties grasses du corps. — (Cuisine) Qualifie des mets où il y a plus ou moins de graisse. ⋄ Ce bouillon est trop gras. — Cette soupe n’est pas assez grasse. — Cette sauce est trop grasse. — (Par extension) Qui a beaucoup de graisse. ⋄ En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]. — (En particulier) Qualifie un animal d’embouche. ⋄ Le concours d’animaux gras de Nevers est créé par le comte de Bouille en 1865, en riposte à celui de Villeneuve-sur-Allier (1864). — (En particulier) (Vieilli) Qualifiait des mets, des aliments qui consistent en viande, ou qui sont préparés avec de la viande. ⋄ Un mets gras. — Bouillon gras. — Soupe grasse. — Dîner gras. — (Religion) Qualifie, dans l’Église catholique romaine, les jours où il est religieusement licite de manger de la viande. — Qui est onctueux, qui ressemble à la graisse. ⋄ Le fromage gras n’a pas plus de consistance que le beurre. — Qualifie une terre est forte, tenace et argileuse. ⋄ Cette plante demande une terre grasse. — Ces terres sont fort grasses. — Qualifie des terres fertiles et abondantes. ⋄ La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches. — Qualifiait les argiles dont on se servait pour dégraisser les habits et pour en ôter les taches. — (Familier) Boueux. ⋄ Le pavé est gras, il est couvert d’une boue qui fait glisser. ⋄ Il fait mauvais marcher, ce pavé est fort gras. — (Œnologie) Qualifie un vin qui file comme de l’huile. ⋄ Figues grasses : Figues qui avec le temps ont contracté une espèce de graisse. ⋄ Encre grasse : Encre qui s’épaissit avec le temps, ou dont on se sert pour certaines impressions grossières. — (Par extension) Sali, imbu de graisse ou de quelque autre matière onctueuse. ⋄ Il a les mains toutes grasses. ⋄ Son habit, son chapeau est gras. ⋄ Cheveux gras. — (Figuré) Qui a de la consistance, qui est épais. ⋄ Plantes grasses : Plantes dont les feuilles sont épaisses, charnues et juteuses. ⋄ La joubarbe, les cactus sont des plantes grasses. ⋄ Avoir la langue grasse : Avoir la langue épaisse, éprouver quelque embarras dans la prononciation prononcer mal certaines consonnes et principalement les r. On dit plus ordinairement et adverbialement Parler gras, grasseyer. ⋄ (Par analogie) Avoir la poitrine grasse, une toux grasse : (Médecine) Être sujet à une toux suivie de l’expectoration de mucosités épaisses. ⋄ Couleur grasse, Couleur qui est couchée avec abondance. — (Peinture) Moelleux. ⋄ Contours gras ⋄ Peindre à gras : Retoucher avant que la couleur soit sèche. — (Vieilli) (Figuré) Qui est grossier, en parlant de paroles ou d'écrits licencieux. ⋄ Et elle me bombarde, d'une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d'une bordée d'injures grasses. ⋄ Un humour bien gras. — (Topologie) Se dit d’une partie contenant une intersection dénombrable d’ouverts denses. — (Typographie) Type des caractères larges, épais et écrasés. ⋄ On voyait dans un coin un piano droit étalant sur son porte-musique un album de chansons en vogue dont les titres en lettres grasses faisaient l’effet d’un rire vulgaire. — (Taille de pierre) Qualifie un défaut provenant d’une taille qui penche vers l’extérieur de la pierre et à tendance à bosser celle-ci empêchant ainsi la formation d’une surface plane. ⋄ Cette ciselure est grasse il faut encore retirer de la matière sur son extrémité intérieure pour qu’elle soit bonne. ⋄ Lorsque l’on taille il vaut mieux être gras que maigre ; car dans le premier cas on peut rectifier, alors que dans le second l’unique solution est souvent de tout recommencer. — Qualifie une quantité d’argent. ⋄ Pour qualifier une toux.

gras příslovce

— Avec lourdeur. ⋄ Parler gras, grasseyer. ⋄ Peindre gras, peindre par couches épaisses.

gras podstatné jméno

— Substance grasse. ⋄ En dépit des réticences qu’il suscite, le gras, indispensable à l’organisme, est aussi au cœur de nombreuses recettes. — Substance de graisse. ⋄ Le gras du jambon. ⋄ Le gras du bras, de la jambe, L’endroit le plus charnu du bras, de la jambe. — (Cuisine) Dans une viande, tout ce qui est autre que la partie rouge des tissus musculaires : la partie grasse, les tendons, les nerfs, et les gros vaisseaux sanguins. ⋄ Les viandes qui ne sont pas de premier choix ont beaucoup de gras, et sont donc plus difficiles à manger, à moins qu’on ne les fasse bouillir longtemps. — (Cuisine) Faire gras, manger gras : manger de la viande les jours maigres. ⋄ Nous demandâmes qu’au moins elle [l’omelette] fût au lard [...] ; mais notre hôtesse refusa obstinément parce que c’était samedi et que M. le curé défendait de faire gras. — (Peinture) Qualité moelleuse. ⋄ partie grasse, tendons, nerfs, et vaisseaux sanguins d’une viande

Překlad Gras překlad

Jak z francouzštiny přeložit Gras?

gras francouzština » čeština

tuk tučný tlustý mastný umaštěný zvýrazněný zamaštěný tučné písmo sádlo polotučný olejový olejnatý mazový maz bezcharakterní

Příklady Gras příklady

Jak se v francouzštině používá Gras?

Citáty z filmových titulků

Vous savez, les deux pièces, dos nus, robes moulantes vont à vous qui êtes minces, mais, pas à ce dos plein de gras.

Víte, dvou-dílné, se zapínáním na krku, síťové šaty by šly k vám velmi štíhlým dámám, ale.. Ne pro tenhle festival tuku na zádech, co mám já.

Je n'ai pas de gras dans le corps.

Nemám na těle žádný tuk.

Horace, ce n'est pas Mardi gras.

Horáci, co je tohle, Halloween?

Le foie gras, monsieur.

Paté de foie gras, pane.

Qu'il est gras!

Měl by jíst více ovoce.

Sans gras pour Vous, comme d'habitude!

Pro vás jako obvykle bez tlustého?

Ai-je l'air si gros pour qu'on me retire le gras?

Vypadám, že nemám rád tlusté? - Co to má znamenat?

Mais c'est rien. je crois que c'est dans le gras!

Jo, ale šlo to jenom do masa.

Il est venu vendre des cochons, gros, gras, de superbes cochons!

Šel prodat pár vykrmených prasat. Byla to velká, tučná a silná prasata.

Okra de poulet, pain au maïs, pain gras, pastèque au vinaigre et une pompe à estomac.

Kuřecí lupínky, kukuřičné řízky, vodní chleba. čerstvý meloun, a výplach žaludku.

Il est trop vieux et trop gras.

Ne, nemám rád to to staré a nemocné tělo.

Regarde comme ils sont gras!

Podívej jak jsou tlustý!

Quel joli oiseau gras vous avez!

To je ale pěkně vykrmený pták.

Nous allons tuer le veau gras.

Večer to oslavíme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela a attisé l'animosité entre les peuples de l'Europe et a fait les choux gras des partis radicaux de tout poil, ce qui a sévèrement mis en péril le procédé européen d'intégration.

To vybičovalo nevraživost mezi evropskými národy a dodalo munici radikálním stranám všech barev, což vážně poškodilo evropský integrační proces.

La ville de New York a interdit l'utilisation de gras trans dans les restaurants et limite la taille permise des verres de boissons sucrées.

Město New York zakázalo v restauracích transmastné kyseliny a dnes omezuje i povolený objem podávaných slazených nápojů.

Les graisses trans-insaturées sont des acides gras insaturés comportant au moins une double liaison en position trans.

Trans-tuky jsou nenasycené mastné kyseliny s nejméně jednou dvojnou vazbou v konfiguraci trans.

J'aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l'homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.

Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.

Možná hledáte...