alarmiste francouzština

panikář

Význam alarmiste význam

Co v francouzštině znamená alarmiste?

alarmiste podstatné jméno

— Personne qui se plaît à répandre des bruits alarmants. ⋄ Nul ne croyait au 30 juillet que la guerre fût proche, et lorsque quelqu'un se hasardait à faire part de ses inquiétudes, il était considéré comme un alarmiste, suspect pour le moins de jouer à la baisse. ⋄ Le carnage, sous la figure d'un géant, tenait une coupe de sang qu'il buvait à longs traits, et un glaive à deux tranchans, sur lequel étaient gravés ces mots: Guerre à mort aux aristocrates aux modérés, aux ci-devant nobles aux prétres, aux alarmistes aux indulgens au peuple qui parle et à celui qui se-tait.

Překlad alarmiste překlad

Jak z francouzštiny přeložit alarmiste?

alarmiste francouzština » čeština

panikář znepokojující poplašný pobuřující panikářka

Příklady alarmiste příklady

Jak se v francouzštině používá alarmiste?

Citáty z filmových titulků

Je ne suis pas alarmiste, mais si les journaux apprennent.

Omlouvám se. Nechci vás rozrušovat, ale jestli se noviny dozvědí, že ho našli tady.

Je ne veux pas être alarmiste, mais- - Je n'ai pas dit ça.

To nikdo neříká.

Je suis un scientifique, pas un alarmiste.

Jsem vědec, ne panikář.

Je ne veux pas être alarmiste, mais tu perds la tête.

Někdy se mi zdá, že mluvím do dubu. Proč kvůli tomu takhle trojčíš?

Écoutez, je ne veux pas être alarmiste, mais la situation va très mal tourner dans les prochaines semaines.

Víte, nerad bych přeháněl, ale dle mého názoru, se situace v příštích týdnech ještě víc vyhrotí.

Vous me semblez alarmiste.

Zbytečně děláš poplach.

Il est un peu alarmiste, mais c'est un expert des raptors.

Trochu panikář, ale o raptorech toho ví nejvíc.

Sénateur Morton, vous essayez d'être alarmiste.

No tak, senátore Mortone. Tohle je vážně zastrašovací taktika.

J'évite d'être alarmiste.

Neznepokojuju se tím, Marku.

Je sais que tu n'es pas alarmiste.

Neměla bys tak panikařit.

Mais il ne faut pas être alarmiste.

Ale to nás neopravňuje k poplachu.

Je ne veux pas être alarmiste mais il est déjà 23 h 30.

Nechci vyvolávat paniku, ale už je půl dvanácté.

Je ne veux pas vous dégoûter avec ma tirade alarmiste.

Nechtěl jsem vás svýma katastrofickýma tirádama strašit.

Je crains le pire. Alarmiste!

Pomohla jsi mi dvakrát a pokadé mě řízla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il ne faut pourtant pas se montrer trop alarmiste.

Neměli bychom přehnaně bít na poplach.

Ces conclusions sensées et modérées rencontreront pourtant le barrage alarmiste prévisible.

Přesto se tato rozumná a umírněná zjištění setkají s předvídatelnou vlnou alarmismu.

Parler de risques inflationnistes est alarmiste.

Hovořit o hrozbách inflace je šíření poplašných zpráv.

La plupart des hommes politiques et des bureaucrates français qualifient cette idée d'alarmiste.

Většina francouzských politiků a byrokratů označuje podobné představy za vytahování strašáků.

D'autres répliquent que de nouvelles découvertes et l'amélioration des technologies d'extraction du pétrole dans les champs existants donnent un air un peu trop alarmiste à ces prévisions.

Jiní namítají, že díky novým nalezištím a zdokonalení technologie těžby z již existujících ropných polí jsou podobné odhady příliš panické.

Možná hledáte...