altruismus čeština

Překlad altruismus francouzsky

Jak se francouzsky řekne altruismus?

altruismus čeština » francouzština

altruisme abnégation

Příklady altruismus francouzsky v příkladech

Jak přeložit altruismus do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Altruismus?

Altruiste?

Nevěříš na altruismus?

Son altruisme ne t'a pas effleuré?

V přírodě není altruismus.

La nature ne connaît pas l'altruisme.

A altruismus není?

Et pas l'altruisme?

Extrémní altruismus.

Altruisme extrême.

Buď poznáte, že váš pacient je jen velice hodný zdravý člověk, a pošlete ho domů, nebo můžete považovat altruismus za symptom.

Vous admettez que votre patient est aimable, en bonne santé, et le renvoyez chez lui, ou vous considérez l'altruisme comme un symptôme.

Váš altruismus byl vždycky symptom.

Votre altruisme a toujours été un symptôme.

Altruismus je sexy.

L'altruisme est sexy.

Joshua věřil v altruismus, vzájemnost a mírový konec nadvlády člověka nad ostatními.

Joshua croyait en l'altruisme, la mutualité, la paix et la fin de l'homme dominé par les autres.

Altruismus.

Par altruisme.

Tvůj altruismus mi vhání slzy do očí.

Merci. Ton altruisme m'émeut aux larmes.

Rádoby altruismus neodčiní, co udělali.

Du faux altruisme ne va pas effacer ce qu'il ont fait.

Co je altruismus?

C'est quoi l'altruisme?

Nevěříte v altruismus?

Vous ne croyez pas à l'altruisme?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.

Huxley a pris part à un débat assez animé sur la question de savoir si les liens du sang expliquent ou non l'altruisme.

Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.

Au lieu de se demander si la parenté motive ou non l'altruisme, Hamilton a posé la question différemment.

Hamiltonovo pravidlo samozřejmě nevysvětluje veškerý altruismus.

Evidemment, la loi de Hamilton n'explique pas tout l'altruisme.

Evoluční biologové se o tento typ altruismu zajímali téměř tolik jako o altruismus založený na příbuznosti.

Les biologistes évolutionnistes se sont presque tout autant intéressés à ce type d'altruisme qu'à celui fondé sur la parenté.

Komerčně motivovaná starostlivost prodavače skutečně postrádá opravdovou blahovůli a altruismus.

La sollicitude intéressée du vendeur est motivée par des raisons commerciales et non par l'altruisme.

Základem této spolupráce přitom musí být altruismus.

Le fondement de cette coopération doit être l'altruisme.

Altruismus zlepšuje situaci nás všech.

Nous avons tout à gagner par un comportement altruiste.

Milton Friedman a další kritikové si často kladli otázku, zda je úkolem firem praktikovat firemní altruismus.

Milton Friedman et d'autres commentateurs politiques se posaient souvent la question de savoir s'il était vraiment du ressort des entreprises de pratiquer l'altruisme social.

A tam, kde existoval altruismus, ho rovněž provozovala rodina, která rozhodovala o tom, jak a za co se utratí peníze.

L'altruisme, le cas échéant, était aussi entrepris par la famille qui décidait alors de dépenser, ou pas, cet argent, et de quelle manière.

Možná hledáte...