amen francouzština

amen

Význam amen význam

Co v francouzštině znamená amen?

amen příslovce

— (Christianisme) Ainsi soit-il : ce mot clôt en général les prières. ⋄ "Que la paix du Seigneur soit avec vous." Amen. ⋄ Tous ceux qui étaient dans cette maison répétaient en esprit les mêmes mots éternels. — (Familier) Dire amen à tout, signifie que l’on consent à tout sans discuter. ⋄ Je ne sais ce qu’ils pourront croire, reprit doucement Malvoisin ; mais je sais bien que, de notre temps, le clergé et les laïques, au nombre de quatre-vingt-dix-neuf sur cent, crieront amen à la sentence du grand maître. ⋄ On ne peut pas compter sur son mari, il ne sait que dire amen. ⋄ Terme ecclésiastique

amen podstatné jméno

— (Christianisme) Action de dire « amen ». — (Figuré) Pour signifier la fin d’un discours, d’une proposition, d’un récit. ⋄ Attendez jusqu’à amen. ⋄ Il m’a tout conté, depuis Pater jusqu’à amen.

Amen properNoun

— (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Aa en Hunze.

Překlad amen překlad

Jak z francouzštiny přeložit amen?

amen francouzština » čeština

amen

Příklady amen příklady

Jak se v francouzštině používá amen?

Citáty z filmových titulků

Amen.

Windy se vydal na jinou cestu.

Amen.

Zapomněl jsem zamknout stodolu.

Bénissez les sept petits hommes qui ont été si bons pour moi. Et faites que mes rêves se réalisent. Amen.

Prosím pane, chraň těch sedm skřítků, kteří se mě ujali. a dej, ať se splní moje přání.

Amen. Ça me lave de tout péché?

A jsem teď čistej?

C'est tout. Amen. Que Dieu soit.

Pán budiž pochválen.

Et Tonton Charlie. Amen.

A strýčka Charlieho.

Pour crier amen à cela, nous sommes ici.

Amen na to pravíme.

Eh bien, alors. Amen.

Tak, amen.

Amen!

Tak staň se.

Exterminez-les! Amen.

Amen.

Veillez sur nous tous. Amen.

Opatruj nás všechny.

Amen!

Ámen!

Ô Seigneur, amen.

Ó Pane. Amen.

Pour la gloire de Jésus. Amen.

Pro spásu Ježíšovu.

amen čeština

Překlad amen francouzsky

Jak se francouzsky řekne amen?

amen čeština » francouzština

amen

Příklady amen francouzsky v příkladech

Jak přeložit amen do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Otevři jim svou náruč a postarej se o ně, dokud se s nimi zase nepotkáme na druhém břehu. Amen.

Ouvrez vos bras pour les recevoir et veillez sur eux jusqu'à ce que nous nous retrouvions dans I'au-delà.

Amen. Žádná zpráva o Richardovi? Ne.

Pas de nouvelles de Richard?

Jestli tady najdou mrtvolu vrchního soudce, je s námi amen! Oni ho ale nenajdou!

Que pensez-vous qu'il arrivera si notre respectable juge était retrouvé mort?

Otče náš, pomoz mi, abych byl hodný, a požehnej mamince i tatínkovi. Amen.

Notre Père. aide-moi à être un gentil garçon et bénis papa et maman.

Je se mnou amen.

C'est la fin.

S novinařinou je amen.

Je me range. Fini, le journalisme.

Bude s ním amen.

Il va y rester.

Je pozdě a nedá se to změnit. Zdá se mi, že jsem za celej svůj život ještě neviděla takovýho chlapa. Amen!

Il est trop tard pour réparer ça, mais je pense n'avoir jamais vu un voleur aussi invétéré de toute ma vie.

Milý Pane, zachraň bratra Dudeho před ďáblem a dej mu místo na nebi. To je všechno. Amen.

Seigneur, sauve le Frère Dude de Satan et fais-lui une place au ciel.

Amen. Bratři, vaše hříchy seslaly na naše město zlo.

Mes chers frères, l'esprit du mal s'était abattu sur votre ville, à cause de vos péchés.

Amen na to pravíme.

Pour crier amen à cela, nous sommes ici.

Tak, amen.

Eh bien, alors. Amen.

Dobrý Bože, kéž pomine už brzy, proč jsme si byli cizí! Pánové, amen.

Dieu, hâte-toi de chasser ce qui nous sépare.

Amen.

On se prépare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I když vsak bude s Milosevičem a jeho stoupenci nadobro amen, může se mu přesto podařit naprosto zdiskreditovat své soudce.

Mais si Milosevic et ses partisans sont finis pour de bon, il peut cependant réussir à compromettre complètement le tribunal.

Možná hledáte...