avancé francouzština
zálohovaný, vyčnívající, vysunutý
Význam avancé význam
Co v francouzštině znamená avancé?
avancé
Překlad avancé překlad
Jak z francouzštiny přeložit avancé?
Příklady avancé příklady
Jak se v francouzštině používá avancé?
Citáty z filmových titulků
J'ai avancé ma montre.
Nařídila jsem si hodinky napřed.
Me voilà avancé.
To mi pomůže.
J'aurais dû vous dire qu'il est fréquent de vivre jusqu'à un âge avancé.
Měl jsem vám říci, že je zde běžné dožívat se velmi vysokého věku.
Vraiment fabuleux, jusqu'à ce que je l'aie pisté au poste le plus avancé du Tibet.
Naprosto neuvěřitelné. Nakonec jsem. našel jeho stopu na neodlehlejším místě v Tibetu.
T'es avancé, maintenant.
Teď máš, co jsi chtěl.
T'es bien avancé, maintenant.
Teď máš, co jsi chtěl.
Ils décident si c'est important et doit être avancé sur la liste.
Oni rozhodnou, jestli je duležitý a jestli ho zaradí na seznam.
Ça ne m'a avancé à rien.
Ani bít tě mi nepomáhá.
Un cancer avancé.
Ano, ten nádor byl hluboko.
A quoi ça t'aurait avancé?
Bylo by to k ničemu.
Il a avancé entre les rangées, et il ne se passait rien.
Procházel mezi našimi řadami.
Je voudrais savoir de combien nous avons avancé.
Zajímalo by mě, jak daleko jsme dopluli.
Je ne suis pas plus avancé!
Nedostal jsem se vůbec nikam.
A un stade peu avancé.
Velmi rané stádium.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les pays du bassin méditerranéen en sont à un stade plus avancé, l'esquisse d'un partenariat est déjà en place.
Situace ve středomořském regionu je ve vyspělejší fázi.
Pour lier toutes ces ressources nationales entre elles, l'OTAN a développé et étend un système technologiquement avancé de commande et contrôle posté sur la base aérienne de Ramstein en Allemagne.
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Et pourtant, de tous les Objectifs du Millénaire pour le Développement, la santé maternelle est celui qui est le moins avancé.
Ze všech Rozvojových cílů tisíciletí se však právě zlepšování zdravotního stavu matek naplňuje nejpomaleji.
De plus, les ressources de pouvoir, comme le coût du pétrole importé, ou un moteur d'avion de chasse avancé, sont mieux appréciées selon les taux de change des devises utilisées pour les régler.
Silové zdroje, jako jsou náklady na dovoz ropy nebo motorů do moderních stíhaček, se navíc lépe posuzují podle směnných kurzů měn, které se musí použít k jejich zaplacení.
Pis encore, celui-ci était déjà bien avancé et s'était même étendu aux poumons, à l'abdomen et au cerveau.
Ještě hrozivější bylo, že Armstrongova rakovina byla v pokročilém stadiu a rozšířila se do plic, břicha a mozku.
Pendant un demi-siècle, le processus de l'intégration européenne a avancé, parfois avec quelques reculs, parfois à pas de géant, unissant des marchés autrefois séparés en tissant le lien de relations commerciales serrées.
Proces evropské integrace postupoval celé půlstoletí - občas klopýtaje přes překážky, občas mílovými kroky vpřed - a budováním velice úzkých obchodních vztahů spojoval dříve odloučené trhy.
Il y a vingt ans, l'un des obstacles majeurs était l'attitude du Japon, le pays le plus avancé et le plus prospère du continent, qui ne se sentait pas asiatique.
Před dvaceti lety bylo jednou z největších překážek vytvoření Asijské unie Japonsko - nejrozvinutější a nejúspěšnější země v Asii, která se však necítila jako asijská.
Un troisième argument est avancé par certains gaullistes français et par une partie importante de la gauche de l'UE : l'Europe a besoin d'une politique étrangère et de sécurité commune pour résister à l'hégémonie américaine.
Třetí argument, který zastávají někteří francouzští gaullisté a mnozí levicoví sympatizanti v EU, tvrdí, že Evropa potřebuje společnou zahraniční a obrannou politiku, aby mohla čelit americké hegemonii.
En 2013, 92 banques internationales ont avancé au moins 66 milliards d'euros (71 milliards de dollars) - soit quatre fois plus qu'en 2005.
V roce 2013 poskytlo 92 předních bank nejméně 66 miliard eur - víc než čtyřnásobek oproti roku 2005.
Chaque pays (avancé) a réalisé qu'il fallait donner un nouveau départ aux individus pour faire fonctionner le capitalisme.
Všechny (rozvinuté) země si uvědomují, že má-li kapitalismus fungovat, musí jednotlivci dostat možnost nového začátku.
Au début j'ai été critiqué lorsque j'ai avancé cette proposition.
Když jsem tento návrh předložil, byl jsem zprvu pranýřován.
Certains ont avancé que le Japon était même en train d'empiéter sur les frontières résultant de la Seconde Guerre mondiale.
Někteří z nich dokonce osočili Japonsko ze snahy zvrátit územní uspořádání po druhé světové válce.
L'argument avancé par l'administration Bush pour ne pas appliquer la loi américaine est que les prisonniers ne sont pas des citoyens américains et qu'ils ne sont pas détenus sur le territoire américain.
Neochotu aplikovat na zajatce americké zákony zdůvodňuje Bushova administrativa tvrzením, že zajatci nejsou americkými občany a nejsou zadržováni na americkém území.
Le fait que les USA soient le seul pays avancé à ne pas reconnaître que l'accès aux soins est un droit fondamental exacerbe encore les conséquences de cette disparité.
Důsledky nižších příjmů přitom dále zhoršuje skutečnost, že USA jsou jedinou rozvinutou zemí, která nepokládá přístup ke zdravotní péči za základní lidské právo.