aviv čeština
Příklady aviv francouzsky v příkladech
Jak přeložit aviv do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ozval se Tel Aviv?
Tu as Tel Aviv?
Tel Aviv začíná vysílat. - Dobře.
Tel Aviv commence à émettre.
Tel Aviv dovysílal.
Tel Aviv a fini d'émettre.
Jejich cilem je Acre, Haifa a Tel Aviv-Jaffa.
Objectifs visés: Acre, Haïfa, Tel Aviv, Jaffa.
Paříž, Londýn, Tokio, Tel Aviv.
Je veux Paris, Londres, Tokyo.
A Tel Aviv.
Et Tel Aviv.
A Tel Aviv.
Et Tel Aviv.
Promiňte, řediteli, měl jsem na lince Tel Aviv.
Excusez-moi.
Kontaktujte Tel Aviv, jestli ho znají.
J'aurais dû le savoir.
Veze mě dnes z Tel Avivu do Ammánu. Tel Aviv?
Tel Aviv!
Ashrafe, Tel Aviv.
Ashraf, Tel-Aviv.
Tel Aviv má takové krásné okamžiky.
Tel-Aviv peut être très belle.
Opravdu Tel Aviv miluju.
J'aime Tel-Aviv.
Dobrý den, seržant Antebi z policejní stanice z Tel-Aviv.
Bonjour, Sergent Antebi du commissariat de Tel-Aviv.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
TEL AVIV - Dlouho očekávané příměří mezi Izraelem a Hamásem se konečně stalo skutečností.
TEL AVIV - La trêve tant attendue entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza est finalement devenue réalité.
Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
Il a répondu par des frappes massives sur le sud d'Israël, parvenant également à envoyer plusieurs missiles vers Tel-Aviv, et un autre vers Jérusalem.
Irácké rakety Scud totiž bombardovaly Tel Aviv a jedna z nich málem zasáhla i Dimonu.
Des Scuds irakiens ont bombardé Tel Aviv et l'un d'eux n'a pas été loin de frapper Dimona.
Hamás reagoval na zatýkání na západním břehu vypálením salvy raket, které zasáhly Tel Aviv a Jeruzalém, avšak nezpůsobily žádná zranění.
Le Hamas a répondu aux arrestations en Cisjordanie par un tir de barrage de roquettes qui ont frappé Tel-Aviv et Jérusalem, sans toutefois infliger de dégâts.
Ve vztahu mezi Izraelem a Irákem má fakt, že Saddám Husajn odpálil na Tel Aviv v roce 1991 rakety Scud, svou váhu při posuzování dnešních diktátorových záměrů vůči Izraeli.
Dans le cadre de la relation entre Israël et l'Irak, les attaques de Saddam Hussein à coup de missiles Scud vers Tel Aviv en 1991 a son importance pour juger les intentions actuelles du dictateur envers Israël.
TEL AVIV - Izraelsko-palestinský mírový proces, brzděný nepřekonatelnými rozdíly mezi oběma stranami, byl vždy závislý na strategickém regionálním kontextu.
TEL AVIV - Le processus de paix israélien, systématiquement entravé par des différences irréconciliables entre les parties en présence, a toujours dépendu du contexte stratégique régional.
TEL AVIV - Bezprostředním důsledkem zatykače, který na súdánského prezidenta Omara Hasana al-Bašíra minulý měsíc vydal Mezinárodní trestní soud, bylo vyhoštění agentur pomoci ze země.
TEL AVIV - Le mandat d'arrêt délivré le mois dernier par la Cour pénale internationale à l'encontre du président du Soudan, Omar El-Béchir, a eu pour réplique immédiate l'ordre d'expulsion de la plupart des ONG du pays.
TEL AVIV - Nedávná návštěva izraelského premiéra Benjamina Netanjahua ve Washingtonu zvýraznila zásadní neshody mezi současnou izraelskou vládou a administrativou prezidenta Baracka Obamy.
TEL-AVIV - La récente visite à Washington du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a mis en évidence les désaccords fondamentaux entre le gouvernement israélien et le gouvernement américain du président Obama.
TEL AVIV - Současné úsilí zabránit Íránu ve vývoji jaderného arzenálu odráží dvě důležité a vzájemně propojené změny.
TEL AVIV - La campagne actuelle visant à faire obstacle au développement d'un arsenal nucléaire par l'Iran reflète deux évolutions importantes, et interdépendantes.
Tel Aviv, jenž hlasoval pro Livniovou a strany nalevo od ní, by měl být konečně schopen postavit se Jeruzalému, který dal přednost Netanjahuovi a stranám napravo od něj.
Tel Aviv, qui a voté pour Livni et à sa gauche, devrait enfin pouvoir tenir tête à Jérusalem, qui a voté pour Nétanyahou et à sa droite.
TEL AVIV- Zdá se, že nedělní drama v Káhiře zastínilo i krizi na Sinajském poloostrově.
TEL AVIV- La crise de la péninsule du Sinaï semble avoir été éclipsée par le drame survenu dimanche au Caire.