biologie francouzština
biologie
Význam biologie význam
Co v francouzštině znamená biologie?
biologie
Překlad biologie překlad
Jak z francouzštiny přeložit biologie?
Příklady biologie příklady
Jak se v francouzštině používá biologie?
Citáty z filmových titulků
Ce sont des livres de biologie.
Tohle jsou knížký na biologii.
Vous étudiez la biologie?
Studujete biologii?
Deemer se spécialise en biologie de la nutrition, comme Jacobs.
Deemer je specialistou na nutriční biologii. Jacobs je v tom oboru hlavní kapacitou.
Je suis aux études supérieures en biologie.
Studuji biologii.
J'entends un homme qui parle de biologie dans la rue!
Slyším též muže za oknem, který se baví o biologii.
A ce que je vois, nous avons la beauté et la biologie de notre côté.
No. Vidím, že krása i biologie jsou na naší straně.
Le Roméo au livre de biologie.
Romeovi biologie.
La biologie.
Biologií.
Une experte en biologie de l'ONU.
Byla expert na biologii.
J'aurais aimé lui apprendre ma biologie à moi.
Přál bych si dát ji lekci biologie v mém stylu.
La biologie semble avoir été son domaine, d'après ce que je comprends.
Pokud tomu dobře rozumím, zabýval se biologií.
En section biologie.
Jsem na katedře biologie.
Je ne dirige pas la section biologie.
A já nevedu katedru biologie.
De biologie.
Biologie. - Katedru biologie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La lutte contre le virus nécessite des connaissances sur sa biologie, l'épidémiologie de sa transmission et les médicaments et vaccins qui pourraient être déployées contre elle.
Boj proti tomuto viru vyžaduje znalosti jeho biologie, epidemiologie jeho přenosu a také léků a vakcín, které by se proti němu potenciálně daly nasadit.
Mais beaucoup ignorent le soutien de l'Église à la science moderne, en particulier les contributions importantes à la biologie, à la chimie et à la physique, par les plus éminents ecclésiastiques catholiques.
Mnozí lidé však netuší o církevní podpoře moderní vědy, včetně mnoha důležitých příspěvků biologii, chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.
Mais elle est importante dans des domaines, tant théoriques que pratiques, qui pourraient servir de base à la production de nouvelles technologies : physique, biologie, chimie, technique, etc.
Ta je však důležitá v oborech - teoretických i aplikovaných -, které by se daly využít jako vstup pro výrobu nových technologií: ve fyzice, biologii, chemii, strojírenství atd.
Cela tient à un domaine peu exploré de la biologie des tumeurs : le coût de la résistance aux traitements.
Důvodem je jedna složka biologie nádoru, která se běžně nezkoumá: cena za rezistenci vůči léčbě.
L'accélération de la convergence des sciences de la biologie, de la physique et de l'ingénierie nous promet une incroyable variété de solutions technologiques nouvelles.
Zrychlující se sbližování biologických, fyzikálních a inženýrských oborů slibuje ohromující řadu nových technologických řešení.
Ces innovations, et bien d'autres naissent de cette convergence de la biologie et de l'ingénierie que nous vivons actuellement.
Tyto a další inovace se rodí ze sbližování biologie a inženýrství, k němuž nyní dochází.
Les moteurs industriels et économiques du XXIe siècle naîtront des efforts de plus en plus combinés de la biologie et de l'ingénierie.
Nové průmyslové obory a hnací motory ekonomiky jednadvacátého století vzniknou ze stále propojenějšího úsilí v oblasti biologie a inženýrství.
Nombre d'entre elles sont également souhaitables : une vie plus longue, plus saine et de meilleure qualité au fur et à mesure de nos découvertes sur la biologie humaine.
Mnohé z nich zároveň budou žádoucí: s dalšími poznatky o detailech lidské biologie budeme žít delší, zdravější a kvalitnější životy.
Comme l'a expliqué Kevin Folta, Directeur du département des sciences horticoles à l'Université de la Floride, la biologie des systèmes peut être une approche utile, quand on l'utilise correctement.
Jak vysvětlil Kevin Folta, vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě, pokud se biologie systémů používá správně, může být samozřejmě velmi užitečná.
Mais une explication alternative, en accord avec les faits de la biologie et de la géologie, est que durant des millions d'années nous avons développé une faculté morale qui génère des intuitions sur ce qui est bien et ce qui est mal.
Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné.
Victoria Braithwaite, professeure de pêcherie et de biologie à la Pennsylvania State University, a passé probablement plus de temps à enquêter sur cette question que n'importe quel autre scientifique.
Victoria Braithwaiteová, profesorka rybářství a biologie z Pensylvánské státní univerzity, pravděpodobně strávila zkoumáním této otázky více času než kterýkoliv jiný vědec.
Si la bonté est un problème, il est possible de trouver des réponses - ou au moins une partie - dans la biologie évolutionniste.
Jsou-li problémem skutky pro dobro ostatních, pak lze odpověď - anebo alespoň část odpovědi - najít v evoluční biologii.
Les avancées en de la biologie moléculaire proposent des solutions analogues, mais beaucoup plus sophistiquées.
Pokroky v molekulární biologii nabízejí analogická - byť mnohem důmyslnější - řešení.
Depuis quelques années, la biologie synthétique se profile comme la prochaine grande interrogation de la bioéthique.
Syntetická biologie se jako příští velká otázka bioetiky rýsuje už několik let.
biologie čeština
Překlad biologie francouzsky
Jak se francouzsky řekne biologie?
Příklady biologie francouzsky v příkladech
Jak přeložit biologie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem jen smesí biologie ve válce.
On peut allier guerre et plaisir, non? Pas chez moi.
No. Vidím, že krása i biologie jsou na naší straně.
A ce que je vois, nous avons la beauté et la biologie de notre côté.
Romeovi biologie.
Le Roméo au livre de biologie.
Přál bych si dát ji lekci biologie v mém stylu.
J'aurais aimé lui apprendre ma biologie à moi.
Biologie připravena.
Sciences biologiques.
Jsem na katedře biologie.
En section biologie.
A já nevedu katedru biologie.
Je ne dirige pas la section biologie.
Biologie. - Katedru biologie.
De biologie.
Biologie. - Katedru biologie.
De biologie.
Katedru biologie.
Biologie.
Biologie.
De biologie.
Biologie je ještě lepší.
La biologie, c'est encore mieux.
Historie, biologie.
Histoire, biologie.
Doktorka Ann Mullhallová, astro-biologie.
Le Dr Ann Mulhall, astrobiologiste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Boj proti tomuto viru vyžaduje znalosti jeho biologie, epidemiologie jeho přenosu a také léků a vakcín, které by se proti němu potenciálně daly nasadit.
La lutte contre le virus nécessite des connaissances sur sa biologie, l'épidémiologie de sa transmission et les médicaments et vaccins qui pourraient être déployées contre elle.
Důvodem je jedna složka biologie nádoru, která se běžně nezkoumá: cena za rezistenci vůči léčbě.
Cela tient à un domaine peu exploré de la biologie des tumeurs : le coût de la résistance aux traitements.
Tyto a další inovace se rodí ze sbližování biologie a inženýrství, k němuž nyní dochází.
Ces innovations, et bien d'autres naissent de cette convergence de la biologie et de l'ingénierie que nous vivons actuellement.
Nové průmyslové obory a hnací motory ekonomiky jednadvacátého století vzniknou ze stále propojenějšího úsilí v oblasti biologie a inženýrství.
Les moteurs industriels et économiques du XXIe siècle naîtront des efforts de plus en plus combinés de la biologie et de l'ingénierie.
Mnohé z nich zároveň budou žádoucí: s dalšími poznatky o detailech lidské biologie budeme žít delší, zdravější a kvalitnější životy.
Nombre d'entre elles sont également souhaitables : une vie plus longue, plus saine et de meilleure qualité au fur et à mesure de nos découvertes sur la biologie humaine.
Jak vysvětlil Kevin Folta, vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě, pokud se biologie systémů používá správně, může být samozřejmě velmi užitečná.
Comme l'a expliqué Kevin Folta, Directeur du département des sciences horticoles à l'Université de la Floride, la biologie des systèmes peut être une approche utile, quand on l'utilise correctement.
Victoria Braithwaiteová, profesorka rybářství a biologie z Pensylvánské státní univerzity, pravděpodobně strávila zkoumáním této otázky více času než kterýkoliv jiný vědec.
Victoria Braithwaite, professeure de pêcherie et de biologie à la Pennsylvania State University, a passé probablement plus de temps à enquêter sur cette question que n'importe quel autre scientifique.
Syntetická biologie se jako příští velká otázka bioetiky rýsuje už několik let.
Depuis quelques années, la biologie synthétique se profile comme la prochaine grande interrogation de la bioéthique.
Za takových okolností se zdá, že nepochybně velice reálná rizika syntetické biologie výrazně převyšuje naděje, že by se nám díky ní mohlo podařit odvrátit vynořující se ekologickou katastrofu.
Dans cette perspective, les risques bien réels posés par la biologie synthétique semblent céder le pas face à l'espoir qu'elle pourrait nous permettre d'éviter une catastrophe environnementale imminente.
Genetika i biologie mají u lidské schopnosti vést své opodstatnění, ale nerozhodují o ní způsobem, na který poukazuje tradiční přístup hrdinného válečníka.
Certes, la génétique et la biologie ont leur importance dans la gouvernance humaine, sans pour autant la déterminer de la manière dont le suggère la traditionnelle approche du guerrier héroïque.
Tato vize světa se může jevit jako idealistická. Psychologie, ekonomie a vývojová biologie koneckonců často tvrdí, že lidé jsou v podstatě sobecké povahy.
Cette vision du monde peut sembler idéaliste, tant il est vrai que la psychologie, les sciences économiques, et la biologie évolutionnaire ont souvent invoqué la nature essentiellement égoïste des hommes.
Kdyby modely biologie a umělé inteligence obsahovaly tuto dynamiku, ukázaly by, jak z vyvíjející se soudržnosti mohou vznikat nečekané prvky.
Si les modèles de biologie et d'IA intégraient ces dynamiques, ils démontreraient comment des éléments inattendus peuvent émerger d'une cohérence en évolution.
Rostoucí propast mezi sliby a realitou zdravotní péče vytvořila v rozvinutých i rozvojových zemích prostor pro nové aktéry, které zajímá spíše sociální chování než biologie.
En effet, l'écart grandissant entre les promesses et la réalité des services de santé a créé un espace vacant, dans les pays développés et en développement, pour de nouveaux acteurs davantage préoccupés par les comportements sociaux que par la biologie.
V obou případech je neocenitelné lepší pochopení biologie tse-tse.
Dans les deux cas, une meilleure compréhension de la biologie de la mouche tsé-tsé est indispensable.