blahosklonně čeština
Překlad blahosklonně francouzsky
Jak se francouzsky řekne blahosklonně?
Příklady blahosklonně francouzsky v příkladech
Jak přeložit blahosklonně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dosud nikdy jsem nebyl svědkem toho, pane, aby si vznešená dáma takto počínala. Tak vlídně. a blahosklonně!
Affable et compréhensive.
Někdy začnou být skoro drzí, blahosklonně podávají ruku slepé ženě!
Sans parler de ceux qui font preuve d'autorité. Cette pauvre aveugle, ils sont prêts à lui tendre la main!
Nebudeme tolerovat vaše zasahování tak hluboko v tom, co tak blahosklonně nazýváte Nezmapovaný prostor.
Nous supportons très mal le fait que vous interfériez sur ce qui se passe dans ces territoires libres, voyez-vous.
Jak se opovažuješ ke mně chovat blahosklonně?
Gardez votre condescendance!
Nevidíš, jak se tváříš blahosklonně, když to říkáš?
Te rends-tu compte à quel point tu es condescendante?
Nechovejte se blahosklonně.
Ne soyez pas condescendant.
A nedívej se na mě tak blahosklonně.
Pas ce regard condescendant.
Nechovejte se ke mně blahosklonně.
Ne sois pas condescendant.
Nemluvte se mnou tak blahosklonně.
Tu deviens condescendant, là.
Nebojte se, nejste poslední, kdo se ke mně chová blahosklonně.
Vous n'êtes ni la première, ni la dernière personne à me sous-estimer.
Ale dneska se Marie blahosklonně nabídla, že mě vezme do kostela.
Mais aujourd'hui, Marie a noblement suggéré de m'emmener à la messe.
Říkáš to neskutečně blahosklonně.
Qu'il dit avec un incroyable dédain. Pas du tout.
Nechovej se blahosklonně.
Épargne-moi la condescendance!
Nechci, aby to znělo blahosklonně, ale najdeš si někoho skvělého.
Je ne veux pas être condescendant, mais tu trouveras quelqu'un de bien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí Slováci proto cítili, že se k nim chová blahosklonně, že nechápe jejich touhu po národní seberealizaci.
En conséquence, de nombreux Slovaques le perçoivent comme condescendant à leur égard, comme incapable de comprendre leurs aspirations nationales.