blahosklonně čeština

Příklady blahosklonně švédsky v příkladech

Jak přeložit blahosklonně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechovejte se blahosklonně!

Förolämpa mig inte!

Copak nevidíš, jak se tváříš blahosklonně, když to říkáš?

Ser du inte hur nedlåtande du är, när du säger sådär?

Nevidíš, jak se tváříš blahosklonně, když to říkáš?

Ser du inte hur nedlåtande du är, när du säger sådär?

Nechovejte se ke mně blahosklonně.

Var inte nedlåtande.

Nemluvte se mnou tak blahosklonně.

Nu är du väldigt nedlåtande.

Nechovej se blahosklonně, nehodí se to k tobě.

Var inte nedlåtande.

Nikdy jsi se mnou nejednal blahosklonně.

Jag vill inte oroa dig.

Nechovej se ke mně blahosklonně.

Var inte nedlåtande.

Slečno Loundsová, možná mi tahle oblast není úplně jasná, ale není třeba se mnou jednat blahosklonně.

Jag är kanske inte helt säker an- gående det, men var inte nedlåtande.

Nechovej se tak blahosklonně.

Inte nedlåtande mig.

Nejednej se mnou blahosklonně. Jak dlouho ses jí dvořil?

Hur länge har du uppvaktat henne?

Inu, má přirozená skromnost mi zakazuje věřit, že byste někomu jako já složila tak ryzí komplimenty a tak si dovolím předpokládat, že jste mi lichotila nebo hůř, jednala se mnou blahosklonně.

Min blygsamhet förbjuder mig att tro att ni skulle ge en som mig så ärliga komplimanger. Så jag antar att ni smickrade mig eller ännu värre, var nedlåtande.

Přestaň se mnou jednat tak blahosklonně. - Vážně.

Var inte så nedlåtande.

Vážně se mnou jednáš blahosklonně.

Jag menar det.

Možná hledáte...