blaho čeština

Překlad blaho švédsky

Jak se švédsky řekne blaho?

välstånd välmåga vällevnad välbefinnande

Jak přeložit blaho do švédštiny?

A nyní další překvapení pro blaho lazaretu.

Nu följer en överraskning till förmån för sjukhuset.

Kdyby vám leželo blaho státu na srdci tak jako mně, dával bych si na vás pozor.

Om du tänkte på delstatens bästa, som jag gör hade du varit en man att hålla ögonen på.

Elizabeth, ať se dnes večer stane cokoli, myslete na její blaho.

Elizabeth, vad som än händer måste ni främst tänka på henne.

V mé lásce k vám ať spočívá mé blaho!

Jag svär vid Gud min vänskap.

Blaho cestujících je jeho zodpovědnost.

Passagerarnas väl är hans ansvar.

Mně musí jít o blaho občanů.

Min plikt är mitt folks välfärd.

Nebo se mi snad chystáš vytknout, že nemám na srdci blaho své sestry?

Eller påstår du att jag inte bryr mig om min systers välfärd?

Strach a blaho.

Rädsla och välbefinnande.

Ačkoliv drží smutek za hraběte Leopolda z Bosny, který před 27 lety zmizel během lovu, čile se zajímá o blaho své země.

Trots sorgen över greve Leopold av Bosnien-Herzegovina som försvann under en tigerjakt för 27 år sen arbetar hon aktivt för sitt lands välbefinnande.

Navrhuješ, aby se senát nestaral o blaho Říma?

Ska Caesar be senaten om lov som en skolgosse?

Senátoři mají moc zamítat a schvalovat zákony, které navrhuje vláda. Je to pro blaho naší země.

Man undersöker, diskuterar godkänner och förkastar lagar som föreslagits av regeringen.

Pro blaho přátelství?

För vänskapens skull?

Přeji si, abys pro mé blaho přísahu složila.

Jag önskar att ni kunde göra det.

Jestli ho tak zajímá veřejné blaho, ať přestane dělat filmy.

Om han är så mån om folkets väl, borde han sluta göra film.