blaho čeština
Překlad blaho rusky
Jak se rusky řekne blaho?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady blaho rusky v příkladech
Jak přeložit blaho do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A nyní další překvapení pro blaho lazaretu.
А теперь, дамы и господа сюрприз в пользу госпиталя.
Elizabeth, ať se dnes večer stane cokoli, myslete na její blaho.
Элизабет, что бы ни случилось, думайте о хозяйке, прошу вас.
Blaho cestujících je jeho zodpovědnost.
Я слежу за сохранностью пассажиров в автобусе.
Mně musí jít o blaho občanů. Nikoli o úspěch šíleného experimentu!
Мои обязанности - охранять благополучие моего народа, а не эти сумасшедшие научные эксперименты!
Vnucoval nám, že Třetí říše pracovala pro blaho lidí.
Он заявил, что Третий Рейх заботился о благополучии людей.
Kdysi dávno převzali vaši předkové zodpovědnost za blaho Monoidů.
Давным-давно, взяли на себя ответственность за благополучие эти Моноидов.
Snad chtěl pracovat pro blaho a zdraví národů.
Быть может он хотел работать во блага здоровья нации?
Jo. pro blaho černošek.
Ага, на благо темнокожих женщин.
Eelek se tváří, že mu jde o blaho lidu, ale chce si jen zachránit kůži.
Элек утверждает, что действует в интересах народа. Но он заботится только о собственной шкуре.
Ach, to blaho!
О, блаженство!
Blaho a nebesa!
Блаженство и счастье!
Čemu vděčím za nesmírné blaho z této nečekané návštěvy?
Чем обязаны таким нежданно приятным визитом?
Vše, na co myslím, je tvé blaho.
Все мои мысли были только о том, как сделать для тебя лучше.
Že se cítím naprosto svobodný a všechno je normální, protože myslím na blaho firmy!
Потому что у меня всегда найдётся свободное время. потому что я всё сделаю идеально.. потому что я компанейский парень!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
Во-вторых, разработка лекарств ориентирована на максимизацию прибыли, а не на социальные блага, что искажает усилия, направленные на создание лекарств, которые имеют большое значение для благосостояния человека.
Situace je jednak pochopitelná, jednak čím dál znepokojivější pro blaho Ameriky i globální ekonomiky.
Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики.
Éru společných obětí pro blaho všech podle všeho ukončily hluboké spory kvůli Vietnamu a občanským právům, společně se vzmachem konzumerismu a reklamy.
Затем раскол общества по поводу войны во Вьетнаме и гражданских прав, вкупе с резким развитием потребительского общества и рекламы, по-видимому, положили конец эре совместных усилий во имя общего блага.
Kritikové tvrdí, že snaha Mayawatiové zvýšit blaho dalitů začíná u ní samotné.
Критики Майавати говорят, что главным объектом её программы по повышению благосостояния далитов является, похоже, она сама.
Takové věci nám leccos vypovídají o jejich zájmu o veřejné blaho.
Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.
K čemu jsou ekonomové vůbec dobří, pokud nedokážou předpovědět věc, která je tak důležitá pro blaho lidí?
Если они не были в состоянии предвидеть что-то настолько важное для благополучия людей, то какая от них польза?
Já osobně uznávám, že pro blaho mnoha Japonců je životně důležitý i vztah Japonska s jeho největším sousedem Čínou.
Лично я признаю, что взаимоотношения Японии с ее самым большим соседом, Китаем, являются жизненно важными для благополучия многих японцев.
Hledají také inteligenci, čest a pronikavý smysl pro veřejné zájmy a veřejné blaho.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Dnešní globalizované trhy potřebují pravidla zohledňující veřejné blaho ve všech zemích a regionech světa.
Сегодняшние глобализованные рынки нуждаются в правилах, которые принимают во внимание общественные интересы в каждой стране и каждом регионе мира.
Určitě ta nejlepší příležitost pro strukturální reformu: rozmetání státu starajícího se o blaho občanů.
Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния?
Za účelem urychlení tohoto procesu jsou pacienti najímáni prostřednictvím inzerce a mnoho testů je zadáváno subdodavatelům v podobě specializovaných testovacích firem, které mají jen malý nebo vůbec žádný zájem o dlouhodobé blaho pacientů.
Для увеличения скорости процесса пациенты находятся по объявлениям, и многие исследования проводятся по субконтрактным договорам специальными исследовательскими компаниям, мало или совершенно не заинтересованными в долгосрочном благосостоянии пациентов.
Zatímco svět běsní ohledně snižování skleníkových plynů, snadno se zapomene, že existují jiné a lepší způsoby, jak zajistit blaho pro naši planetu.
Когда мир ожесточённо пытается сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект, легко забыть о том, что существуют и другие, лучшие способы сделать что-нибудь хорошее для нашей планеты.
Všechny odmítavé politiky Hamasu nebo kterékoli teroristické skupiny překoná celkové arabské odhodlání zadržet další násilí a prosadit blaho palestinského lidu.
Всеобъемлющее обязательство арабского мира сдержать дальнейшее насилие и поддерживать благосостояние палестинского народа преодолеет любую отвергающую политику партии Хамас или любой террористической группировки.
Nebo prezidenta Venezuely, jehož nevraživost vůči obchodnické třídě sice vyvolává jásot v ulicích, ale vede též k emigraci těch, jejichž iniciativa je rozhodující pro blaho lidí.
Или в Венесуэле - президента, нетерпимое отношение которого к представителям бизнеса вызывает ликование на улицах, но приводит к эмиграции тех, чья инициатива жизненно важна для благосостояния людей.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
blahosklonně |
blaha |
blahoskloný |
blahý |
blahoslavený |
blahobytný |
blahodárně |
blahopřeji |
blahořečit |
blahopřání |
blahopřát |
blahovůle