blaha čeština
Příklady blaha rusky v příkladech
Jak přeložit blaha do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Deset let blaha.. A potom zemřela.
Десять лет счастья. а затем она скончалась.
Skvělý obrázek manželského blaha.
Быстро же они.
Herr Rolfe dále prohlašoval, že obžalovaný Janning byl vyjímečný právník a jednal v zájmu blaha pro svou zemi.
Герр Рольфе утверждает, что подсудимый Яннинг был выдающимся юристом и поступал исключительно в интересах своей родины.
S ní však příbytkem blaha.
Зато с ними жизнь словно рай.
A teď jsi na vrcholu blaha, že jsi mě dostal.
И теперь ты в восторге, что тебе удалось со мной сквитаться.
Jak rosa padá v cestný prach, nechť požehnání sejme strach k vznešenému jeho dílu a upevní mu jeho sílu. Do všech zemí míří sláva konaná dle jeho blaha.
Да снизойдет с небес тысяча благословений, а душу его да вдохновит сила и мудрость, а славу его да будут помнить в веках и в дальних краях и на земле его верных народов.
Jsou na vrcholu blaha.
Они на вершине блаженства.
Rád bych si myslel, že je méně přátelství a více společného blaha.
Мне нравится думать, что это не дружба, а крепкий фундамент будущего блаженства.
Pro lidi byl vrchol blaha dostat se do klubu. Nic nevěděli.
Люди так стремились попасть в Студию, но они не знали, что их ожидает.
Říká, že velké zločiny jsou páchány ve jménu veřejného blaha.
Говорят, всё больше преступлений нарушают общественное спокойствие.
Je z těch puberťáků na vrcholu blaha!
А ты видел Нейсмита? Похоже, он сам считает себя отставным героем космоса.
Ale teď se těšíme z blaha, které seslal Seth.
Но теперь мы блаженствуем от счастья Сета.
Jak byste se mohli těšit z mého blaha,...když dokážete Sethovi lhát?
Как такое может быть, что вы блаженствуете,... но продолжаете лгать Сету?
Vážně? - Jo, byl jsem na vrcholu blaha.
Я был на вершине блаженства.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To ve skutečnosti není socialismus, ale rozšíření dlouhotrvajícího sociálního blaha pro firmy.
На самом же деле это никакой не социализм, а задел для долголетия корпоративной политики, отстаивающей мощное социальное обеспечение.
Nejhoršími provinilci byly USA a Německo, protože se vyhnuly zodpovědnosti za ochranu globálního obecného blaha, která jde ruku v ruce s jejich postavením hospodářských hegemonů.
Самая большая вина лежит на США и Германии, которые пренебрегли своей обязанностью стоять на страже общего блага, вытекающей из их статуса экономических гегемонов.
Japonsko coby jedna z nejstarších námořních demokracií v Asii by měla hrát významnější roli při zachovávání obecného blaha v obou těchto regionech.
Япония, как старейшая морская демократическая страна Азии, должна играть более заметную роль в сохранении всеобщего благосостояния в обоих регионах.
Samozřejmě že nijak nepomohl fakt, že komunistická strana nenávidí svobodný tisk a čilou občanskou společnost, dva informační kanály zpětné vazby, jež jsou pro zajištění blaha každé země zásadní.
Не на пользу, конечно, и то, что Коммунистическая партия отрицательно относится к свободе прессы и развитому гражданскому обществу, ведь и то, и другое - жизненно важные каналы информационной обратной связи, обеспечивающие благосостояние любой страны.
Ke stvoření skutečného světa blahých překvapení, svobody a blaha pak už stačí jeden jediný faktor: míč.
В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор - мяч.
Čestný politik je ten, který chápe politiku jako nástroj dosahování obecného blaha.
Честный политик - это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.
Nepřímo a abstraktně se také podílím na pěstování společného blaha, tím, že svou prací vytvářím hodnotu, a za to jsem odměňován.
Я тоже косвенно и теоретически участвую в создании общего блага, создавая ценности благодаря работе, и я вознагражден за это.
Možná hledáte...
blahosklonně |
blaho |
blahoskloný |
blahý |
blahoslavený |
blahobytný |
blahodárně |
blahopřeji |
blahořečit |
blahopřání |
blahopřát |
blahovůle
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.