blaha čeština

Příklady blaha italsky v příkladech

Jak přeložit blaha do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Deset let blaha..

Dieci anni di felicita'.

Jdi znovu k vévodovi, Catesby, řekni, že já, pan starosta a páni radní ve velmi naléhavé, neodkladné věci, co dotýká se blaha státu, chtějí dnes mluvit s Jeho Milostí.

Catesby, ritorna da Sua Grazia il Duca! Digli che io stesso, il Sindaco e i maggiorenti, con progetti di grave e seria urgenza, non meno importanti del bene comune, siamo qua per conferire con Sua Grazia.

Pověst Francie je v sázce, v dohledu jsou diplomatické komplikace, vypovědí nám válku a to bude opravdu vrchol všeho obecného blaha.

E' in gioco l' onore della Francia. Ci sono complicazioni diplomatiche in vista. Manca solo una dichiarazione di guerra.

Nejprve byl doopravdy na vrcholu blaha.

All'inizio era euforico davvero esaltato.

A teď jsi na vrcholu blaha, protože jsi mě dostal.

E ora sei contento perché sei riuscito a vendicarti.

Vy vzdycháte, zatímco já jsem na vrcholu blaha.

Vi vedo sospirare mentre la mia gioia è al sommo.

Tři a půl. Jsem na vrcholu blaha.

Tre e mezzo e sono entusiasta.

Jsem na vrcholu blaha.

Felicità.

Rád bych si myslel, že je méně přátelství a více společného blaha.

A me piace pensare che sia una solida base per una futura felicità.

Z důvodu všeobecného blaha guvernér James Devlin obnovil trest smrti a rozhodl, že Jefferson Keane, muž kterého ani nezná, muž kterého nikdy nepotkal, by měl zemřít.

Per consenso popolare, il governatore James Devlin ha ristabilito la pena capitale. E ha deciso che Jefferson Keane, un uomo che non conosce, un uomo che non incontrerà nemmeno, venga messo a morte.

Tyto legální záležitosti, se týkají tvého blaha.

Si tratta di questioni legali che riguardano il tuo benessere.

Jo, byl jsem na vrcholu blaha.

Ah sì? - Mi sentivo il padrone del mondo.

Jo, bude to pocit takového blaha a radosti,.že se budeš divit, jak jsi bez toho mohla žít!

Proverai una tale sensazione di gioia e di appagamento che ti chiederai come hai potuto farne a meno fino ad ora.

Stojíte tu usvědčení z rušení klidu, povalečství zlodějny, otravy vody chlórem, sodomie mordování a maření veřejného blaha.

Voi siete stati qui condannati per lussuria, rapina furto con destrezza, narcotizzazione sodomia, strangolamento ed entusiastica corruzione della pubblica moralità.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Japonsko coby jedna z nejstarších námořních demokracií v Asii by měla hrát významnější roli při zachovávání obecného blaha v obou těchto regionech.

Il Giappone, come una delle più antiche democrazie marittime dell'Asia, dovrebbe svolgere un ruolo più ampio nel preservare il benessere di entrambe le regioni.

V takovém případě vede maximalizace zisku k maximalizaci společenského blaha.

In questo caso, massimizzare il profitto significa massimizzare il benessere sociale.

Možná hledáte...