hlava čeština

Překlad hlava rusky

Jak se rusky řekne hlava?

hlava čeština » ruština

голова глава головка начальник верхушка шеф ступица предводитель мыс коновод изголовье заправила заголо́вок голова́ голо́вка глава́ вождь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hlava rusky v příkladech

Jak přeložit hlava do ruštiny?

Jednoduché věty

Bolí tě hlava?

У тебя болит голова?

Každému odsouzenci na smrt bude sťata hlava.

Каждому приговоренному к смерти была отрублена голова.

Bolí mě hlava a trpím kašlem.

У меня болит голова, и меня мучает кашель.

Toma často bolí hlava.

У Тома часто болит голова.

Citáty z filmových titulků

Asi se mi rozskočí hlava.

У меня сейчас голова взорвется.

Protože Gendžiró je jako hlava klanu Jošioka. bude potřebovat početný doprovod.

Его зовут Гэндзиро. хоть и наследник клана Ёсиока.

Udělala jsem pro tebe věci, které si nedokážeš představit, věci, z kterých by se ti zatočila hlava.

Я делала для тебя вещи, которые ты не можешь представить, от которых у тебя голова пойдёт кругом.

Chudinka. Jednak by ji z chloroformu hrozně bolela hlava.

У бедняжки потом заболит голова.

Motá se mi z toho hlava.

Голова закружилась.

Obávám se, že mě rozbolela hlava. Neodcházej.

Боюсь, у меня начинает болеть голова.

A tebe z těch tvejch hloupejch otázek ještě nebolí hlava?

А у тебя голова не болит от бесконечных вопросов?

Neměl bys tolik přemýšlet. Nejsi na to zvyklý. Pak tě bolí hlava.

А ты не думай, ты же не привык, вот у тебя и болит голова.

Je to hlava podsvětí.

Да, он самый.

Zatočila se mi hlava.

Это напоминает мне 14 июля.

Tak už nepij, bude tě ráno bolet hlava.

Не пей столько, завтра тебе будет плохо.

Pod tím fezem se ti zapaří hlava.

У тебя замечательные волосы.

Je to tvoje hlava, ne moje.

Это не я сказал.

Jsem teď hlava rodiny.

Теперь я - глава семьи.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spravuje spletitou organizaci a vystupuje jako hlava agentur OSN, avšak tuto úlohu musí vykonávat v rozpočtových a normativních mezích zavedených členskými vládami.

Он руководит сложной организацией и является главой агентств ООН, но должен исполнять эту роль в бюджетных и регулятивных рамках, установленных правительствами стран-членов.

Bolela mě hlava.

Голова раскалывалась.

Jako hlava organizace 192 členských států generální tajemník nevyhnutelně pociťuje silné třecí plochy globálních rozporů.

Являясь главой организации, включающей в себя 192 страны-участницы, Генеральный секретарь неизбежно ощущает мощные противонаправленные течения мировых разделений.

Každou minutu je před ním několik alternativ, začíná ho z toho bolet hlava a někdy se podvědomě chce vrátit do vězení.

Столкнувшись неожиданно с многочисленными возможностями выбора на повседневной основе, человек начинает ощущать головную боль и иногда подсознательно хочет вернуться в тюрьму.

Žádná jiná hlava státu v moderních dobách nepožívá tolik moci.

Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.

Pak je tu Bělorusko, jehož hlava, Alexandr Lukašenko, lpí na autoritářské vládě.

Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление.

Čistá hlava, jasný zrak a především přesvědčivý souhlas lidu bude zapotřebí k tomu, má-li se Evropa posunout kupředu.

Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.

Vezměme si euro: žádná hlava státu nebo kabinetu až dosud nebyla schopna přijít se soudržnou obhajobou eurozóny, jíž by čelila převládající nejistotě, která dnes panuje ve vztahu ke společné měně.

Возьмем евро: ни один глава государства или правительство так и не смогли представить согласованную концепцию защиты еврозоны для борьбы с повсеместной тревогой, которая сейчас присутствует в отношении единой валюты.

Álvaro Uribe z Kolumbie byl šťastný už proto, že do Bogoty zavítala hlava USA; poslední, kdo tak učinil, byl Ronald Reagan v roce 1982.

Альваро Урибе, президент Колумбии, был рад только тому, чтобы американский глава государства посетил Боготу; последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году.

Hlava státu má rozsáhlé pravomoci, což samo o sobě znamená, že Medveděv bude silným prezidentem.

Глава государства имеет огромную власть, одно это указывает на то, что Медведев будет сильным президентом.

Připustil, že je zvláštní, aby hlava Pentagonu žádala o posílení zdrojů ve prospěch ministerstva zahraničí, leč žijeme v neobvyklých časech.

Он согласился, что просьба о выделении дополнительных ресурсов Госдепартаменту звучит странно со стороны главы Пентагона, но объяснил, что сегодня мы находимся не в нормальной ситуации.

Jako někdejší hlava státu čerstvě nezávislé Litvy jsem byl opakovaně nucen takové hrozby snášet.

Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.

Berlusconi, hlava pestré mediální říše (televizní, rozhlasové, tiskové, internetové, filmové, reklamní a knižní), se rozhodl založit politickou stranu v době, kdy byl přesvědčen, že moc by jinak mohli získat postkomunisté.

Берлускони, глава многоотраслевой медиа-империи (телевидение, радио, пресса, Интернет, кино, реклама и книги), решил учредить политическую партию, когда, как он считал, в противном случае власть могли захватить пост-коммунисты.

Papež by byl do Moskvy pozván nikoli jako duchovní vůdce, nýbrž jako hlava státu (Vatikánu).

Папа в этом случае будет приглашен как глава государства (Ватикана), а не в качестве духовного лица.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »