blahosklonný čeština

Překlad blahosklonný švédsky

Jak se švédsky řekne blahosklonný?

nedlåtande Nedlåtande

Jak přeložit blahosklonný do švédštiny?

Ale mám co dělat s novým poručíkem jménem Rocha. Zatím je neomalený, arogantní a blahosklonný a to je tu teprve dva dny.

På två dagar har han hunnit med att vara oartig, arrogant och nedlåtande.

Buď blahosklonný k našim obřadům.

Se nådigt till den fest som vi begå!

Potřebujete si ulevit. - Nebuďte tak blahosklonný.

Var inte nedlåtande.

Není to podporující. Není to blahosklonný.

Det är inget stöd, det är nedlåtande.

Upřímně, bylo by blahosklonný, kdybys to udělal, protože.. zatímco jsem myslela, že mám pravdu, ty jsi myslel, že jí nemám. na čemž nezáleží.

Jag tycker det är nedlåtande om du gör det för att när jag visste jag hade rätt tyckte du jag hade fel och att det inte spelar någon roll.

Docela blahosklonný pohled na postižené.

En ganska nedlåtande syn på de handikappade, eller hur?

Ten blahosklonný lékař, tak brutálně rozřezán ani ne pět stop od tebe?

Den äldre läkaren som blev knivhuggen till döds, inte långt från där du stod?

Ten váš blahosklonný tón přehlédnu, pokud si uvědomíte vážnost situace v tom mém.

Jag har överseende med ert nedvärderande tonfall om ni förstår allvaret i mitt.

Tvou představivostí? Teď budeš blahosklonný? Dobře, na tomhle minovém poli si hrát nebudu.

Hudens upplösning stämmer med tiden i vattnet så ingen har flyttat henne.

No, myslím, že jste trochu blahosklonný.

Tja, jag tror att du är typ av nedlåtande.

Jsi blahosklonný jako oni.

Du är lika nedlåtande som de.

Nebuď blahosklonný jen proto, že sis chviličku mohl hrát na hrdinu.

Allt tyder på motsatsen. - Du spelade hjälte en kort stund.

Nemám ráda, když je ke mně blahosklonný někdo, kdo sotva dostal diplom.

Tyst, Cami! Ingen som nyss tagit sin examen ska se ner på mig.

Nebuďte blahosklonný.

Var inte nedlåtande.