blahosklonně čeština

Příklady blahosklonně bulharsky v příkladech

Jak přeložit blahosklonně do bulharštiny?

Dosud nikdy jsem nebyl svědkem toho, pane, aby si vznešená dáma takto počínala. Tak vlídně. a blahosklonně!

В живота си не съм виждал такова държане у някой с нейния ранг, такава вежливост и снизхождение!

Někdy začnou být skoro drzí, blahosklonně podávají ruku slepé ženě!

Понякога стават надменни, протягайки ръка на сляпата жена!

Nechovejte se blahosklonně!

Не се дръжте снизходително!

Nemluv o mně blahosklonně.

Не говори за мен снизходително.

Neodvažujte se ke mně chovat blahosklonně!

Не смей да ми говориш така.

Nebudeme tolerovat vaše zasahování tak hluboko v tom, co tak blahosklonně nazýváte Nezmapovaný prostor.

Няма да допуснем намесата ви, толкова навътре, в това, което снизходително наричате неизследваните територии.

Jak se opovažuješ ke mně chovat blahosklonně?

Как смееш да ме подценяваш?

Nevidíš, jak se tváříš blahosklonně, když to říkáš?

Не усещаш ли колко си снизходителна, когато го казваш?

Nemluvte se mnou tak blahosklonně, mladíku.

Не ми говори с този тон, момче. - Достатъчно, господа!

Nechovejte se blahosklonně. Nezkontroloval jste ho ani jednou.

Веднъж не сте го прегледали.

A nedívej se na mě tak blahosklonně.

Не ме гледай с този покровителствен поглед.

Mladý aristokrat blahosklonně pořádá kouzelné představení?

Млад аристократ, снизходително изпълнява магическо шоу.

Nebojte se, nejste poslední, kdo se ke mně chová blahosklonně.

Не се притеснявайте, няма да сте последният, отнасящ се със снизхождение към мен.

Nechovej se blahosklonně.

Не ми се подигравай!