blahopřát čeština

Překlad blahopřát bulharsky

Jak se bulharsky řekne blahopřát?

честитя́ честитя поздравявам поздравя́вам

Jak přeložit blahopřát do bulharštiny?

Ne, blahopřát bych měl jemu.

На теб - моите уважения.

Po představení jim jistě zajdu blahopřát do zákulisí.

Разбира се, накрая трябва да отида зад кулисите и да ги поздравя.

Jsem také velmi potěšena, Franzi. že Ti mohu osobně blahopřát ke tvým narozeninám.

Аз също се радвам, скъпи Франц, да те поздравя лично.

Můžeme si blahopřát ke štěstí.

Можем да се поздравим с невероятен късмет.

Chtěl bych se vám omluvit a blahopřát vám.

Бих искал да ти поднеса извиненията си. И поздравленията си.

Doufám, že mi přijdete blahopřát.

Надявам се да дойдеш и да ме поздравиш.

Pane Aesope, chceme vám a vašim mužům blahopřát, jak jste dnes zvládli přebrodění řeky.

Г-н Езоп, искаме да поздравим вас и хората ви за начина, по който пресякохте реката днес следобед.

Dovoluji si nabídnout Vašemu Veličenstvu snídani. Doufám, že už můžu Veličenstvu blahopřát k vítězství v této bitvě. Jděte k čertu!

Надявам се, че сега вече мога да поздравя ваше величество с победа.

Chci vám blahopřát k polapené těch zlodějů dobytka.

Искам да те поздравя за това, как доведе крадците на добитък.

Přišla jsem ti blahopřát.

Дойдох да те поздравя.

Nevím, komu blahopřát.

Не знам кого да поздравя.

Smím vám blahopřát k vaším romantickým nápadům, slečno Prudy?

Мога ли да ви поздравя за тази романтична идея, мис Пруди?

Kapitáne, musím vám blahopřát.

Капитане, трябва да ви поздравя.

Smíte mi blahopřát!

Може да ме поздравите. - Поздравления.