bolehlav čeština
Překlad bolehlav francouzsky
Jak se francouzsky řekne bolehlav?
Příklady bolehlav francouzsky v příkladech
Jak přeložit bolehlav do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ranní bolehlav. za to stojí, pokud pronášíte správné přípitky.
Mais le mal de tête du lendemain en vaut la peine si l'on trinque à deux.
Doušek nikomu neublíží, ale vyprázdnit celou láhev přivodí bolehlav.
Une gorgée, ça va, mais toute une bouteille donne mal à la tête.
To je dobré znamení. Co bolehlav?
Votre migraine?
Můj bolehlav je poslední dobou apatický.
Ma ciguë n'est pas très en forme.
Paní Addamsová, vaše děti mají šest a osm let. a rostou jako muchomůrky, zatímco můj bolehlav stále vadne.
Mme Addams, vos enfants ont six et huit ans. Ils poussent comme des champignons vénéneux. Ma ciguë continue de se flétrir.
Dejte jim do jídla bolehlav.
Alors, il faut les empoisonner.
Musíš vědět, můj synu, tvůj strýc, můj otec, Nalil mi bolehlav do ucha.
Sache, mon fils, que ton oncle, mon père, a versé de la cigüe dans mon oreille.
Možná proto, že neměl sám uši dělalo mu to dobře, nalévat bolehlav.
Dès qu'il voit une oreille, il aime à y verser de la cigüe.
Staří Řekové měli bolehlav. Japonci harakiri. - V Americe se skáče z mostů.
Les Grecs utilisaient le poison, les Japonais le hara kiri.
Na tenhle bolehlav si bude pamatovat dlouho.
On va lui donner un mal de tête qu'il n'oubliera jamais.
Víc a je to bolehlav.
Si tu en apprends plus, tu auras la migraine.
No tak to bude mít pěkný bolehlav z elektřiny.
S'il fait ça, il va se prendre un bon coup de jus.
Vám způsobí bolehlav. A jim ne tak často. Potřebuji vědět, kdo jí o mně psal.
Je veux savoir qui lui écrit à mon propos.
Tak mi řekněte jak se mu dostal do rukou Nogatchský bolehlav?
Alors où a-t-il pu trouver de la ciguë de nogatch?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Náklady na rozmisťování jednotek a vojenské výzbroje do různých částí světa, aby zajišťovaly bezpečnost, kdy a kde je to zapotřebí, působí napříč Evropou jako silný finanční bolehlav.
LONDRES - Le coût de l'envoi de troupes et de matériel militaire dans le monde à des fins de sécurité, là où il le faut et quand il le faut, pose un sérieux problème financier à l'Europe.