bolehlav čeština
Překlad bolehlav portugalsky
Jak se portugalsky řekne bolehlav?
bolehlav čeština » portugalština
Příklady bolehlav portugalsky v příkladech
Jak přeložit bolehlav do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ranní bolehlav. za to stojí, pokud pronášíte správné přípitky.
Mas a dor de cabeça. do dia seguinte vale a pena se bebermos com o brinde adequado.
Až Duncan zjistí, kolik jsme napočítali zatoulaných kusů. bude z toho mít bolehlav.
Quando o Duncan souber quantos Mavericks reunimos. ele vai ter uma bela dor de barriga.
Doušek nikomu neublíží, ale vyprázdnit celou láhev přivodí bolehlav.
Pouco não faz mal, muito faz dores de cabeça.
Co bolehlav?
E a dor de cabeça?
Žádný bolehlav?
Sem ressaca?
Ne! Žádný bolehlav!
Sem ressaca.
Dejte jim do jídla bolehlav.
Podiamos por-lhes cicuta (veneno) na comida.
Bolehlav jenom pro vás, Hippokrate.
Cicuta. Tudo para você, Hipócrates!
Musíš vědět, můj synu, tvůj strýc, můj otec, Nalil mi bolehlav do ucha.
É bom que saibas, meu filho, que teu tio, meu pai, verteu cicuta no meu ouvido.
Možná proto, že neměl sám uši dělalo mu to dobře, nalévat bolehlav.
Onde quer que veja uma orelha, adora despejar cicuta lá dentro.
No tak to bude mít pěkný bolehlav z elektřiny.
Bem, se o fizer, vai apanhar uma ressaca eléctrica.
Je to bolehlav, ano?
Cicuta, não é?
A přesvědčit je, aby udělaly, co Vy chcete, Vám způsobí bolehlav.
Tentar levá-las a fazer o que nós queremos. é que dá dores de cabeça.
Tak mi řekněte jak se mu dostal do rukou Nogatchský bolehlav?
Então como ele conseguiu colocar as mãos em cicuta Nogatchiana?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To platí pro Obamu, Evropany soustředěné na domácí politický bolehlav i arabské lídry, které by sice pád Assadovy vlády potěšil, ale nejsou ochotni to říct nahlas.
Isso é verdade para Obama, para os europeus preocupados com as dores de cabeça políticas internas e para os líderes árabes que estão ansiosos para assistirem ao colapso do governo de Assad, mas não estão dispostos a dizê-lo publicamente.