bombardovat čeština

Překlad bombardovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne bombardovat?

bombardovat čeština » francouzština

bombarder semoncer mitrailler en rase-mottes faire un flop faire un bide faire subir à un bombardement en règle

Příklady bombardovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit bombardovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, myslím, že nás přiletí bombardovat.

Nous avons des otages.

Tatínku, budou nás bombardovat?

On va être bombardés, Papa?

Budou nás bombardovat?

On va être bombardés?

Jste schopni bombardovat?

On emmène les viseurs?

Snad nebudou bombardovat trať.

Et que le train ne sera pas touché.

Harry, jaké mosty musíš bombardovat, až se vrátíš?

Harry, c'est quoi ces ponts que tu dois bombarder à ton retour?

Odletěli bombardovat Moskvu.

Ils sont partis bombarder Moscou.

Trvá to aspoň čtvrt hodiny, než začnou bombardovat.

Vous avez tout votre temps!

Letadla začnou bombardovat v deset.

Les avions bombarderont à 10 h pile.

Je to znamení. Nebudou vlak bombardovat.

C'est un message pour ne pas bombarder le train.

Zítra budeme bombardovat atmosféru radiací z našich nukleárních reaktorů.

Demain, l'atmosphère sera bombardée par les radiations de nos réacteurs nucléaires.

Rusi by ho mohli bombardovat.

Les russes peuvent le bombarder.

Je to pravda. V takové situaci je budeme bombardovat.

Puisque c'est comme ça, nous allons les bombarder.

Měli jsme se sem přestěhovat, než nás začali bombardovat.

Le Miracle du Pain. Il fallait venir ici avant qu'on fut bombardés.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Co bychom řekli, kdyby se britská vláda rozhodla bombardovat Belfast nebo španělská vláda Bilbao, pod záminkou zničení IRA nebo ETA?

Qu'aurions-nous dit si le gouvernement anglais avait bombardé Belfast, ou le gouvernement espagnol Bilbao, sous prétexte de réduire l'IRA ou l'ETA?

Pokud libanonské politické síly a vlastní stoupenci nedokážou Nasralláha přimět, aby se vrátil k příměří, bude Izrael bombardovat další cíle včetně Nasralláhovy úřadovny v jižním Bejrútu.

Si les forces politiques libanaises et les partisans de Nasrallah ne parviennent pas à le convaincre de conclure une trêve, Israël bombardera d'autres cibles, et notamment les bureaux de Nasrallah au sud de Beyrouth.

Je však nepravděpodobné, že jim nějak výrazně pomohou, když je budou bombardovat.

Mais on voit mal comment les bombarder pourrait y contribuer.

Dva piloti změnili kurz a přistáli na Maltě, kam je následovala i jedna válečná loď - ti všichni se vzbouřili proti Kaddáfího rozkazu bombardovat město Benghází na východě země.

Deux pilotes de chasse, suivis d'un navire de guerre, ont mis le cap sur Malte - bravant l'ordre de Kadhafi de bombarder la partie est de la ville de Benghazi.

USA dokáží bombardovat Somálsko, Afghánistán a Irák, ale zdá se, že nemají správné nástroje, jimiž by těmto oblastem pomohli v rozvoji.

Ils peuvent bombarder la Somalie, l'Afghanistan et l'Irak, mais ils semblent mal équipés pour aider ces régions à se développer.

Prvním principem je reciprocita. Z té plyne, že pokud měl Izrael právo zaútočit na reaktor Osirak, pak Irák měl právo bombardovat izraelské nukleární zařízení v Dimoně.

Le premier principe est la réciprocité, ce qui implique qu'Israël avait le droit d'attaquer le réacteur d'Osirak, tout comme l'Irak avait le droit alors de bombarder les installations nucléaires israéliennes de Dimona.

V Libyi bylo relativně snadné bombardovat vojska Muammara al-Kaddáfího, když postupovaly otevřeným územím.

En Libye, il était relativement facile de bombarder les armées de Mouammar Kadhafi qui progressaient à découvert.

Když se státníci rozhodnou bombardovat bez formálního ukončení míru město, jako je Bělehrad, nezapojují se do války, nýbrž do jisté formy státního terorismu.

Quand des dirigeants décident de bombarder une ville comme Belgrade, sans mettre fin à la paix de façon formelle, il ne s'agit pas là d'une guerre, mais d'une forme de terrorisme d'Etat.

Úkol přesvědčit Asada, aby oblasti držené opozicí přestal bombardovat a ostřelovat, by připadl především jeho mezinárodním spojencům, Rusku a Íránu.

Il incombe principalement à ses alliés internationaux, la Russie et l'Iran, de le convaincre de mettre fin aux bombardements des zones détenues par l'opposition.

Možná hledáte...