císařství čeština
Překlad císařství francouzsky
Jak se francouzsky řekne císařství?
císařství čeština » francouzština
Příklady císařství francouzsky v příkladech
Jak přeložit císařství do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdřív jste se obul do Druhého císařství, posléze do Třetí republiky.
Vous avez attaqué le Second Empire, la Troisième République!
K tomu císařská výzva, která posiluje vaši věrnost císařství.
Ça, plus la proclamation de l'empereur. renforce notre loyauté envers l'Empire.
Nicméně agenti Východního Císařství je nepřestali pronásledovat.
Néanmoins, vos agents persistent à les traquer.
Kam se Tiberius odebral, když se vzdal císařství?
Où se retire Tibère quand il lâche les rênes de l'Etat?
Germanikus nevěřil v císařství. Ale měl.
Il n'a jamais cru à l'Empire, il aurait peut-être dû.
Všechny děti Císařství poplivou své otce!
Que tous les enfants de l'Empire cracher sur leurs pères.
Císařství může zachránit jen válka, ale po tolika prohraných bitvách.
La guerre sauvera l'Empire! Mais si on veut la victoire, il faudra attendre un nouvel empereur!
Věřil jste ještě stále v obnovení císařství?
Croyais-tu encore à la restauration de l'Empire? D'autres y croyaient.
Hala bude připomínat hudební salónek z druhého francouzského císařství.
Le vestibule ressemblera à un salon de musique style Second Empire français.
Kahless porazil na bitevním poli všechny své protivníky a vybudoval mocné císařství.
Kahless vainquit ses ennemis à la bataille et bâtit un empire.
Um, já jsem nevybudovala žádné císařství a ani nemůžu říct, že bych já osobně porazila nějakého nepřítele v bitvě, ale musíte si uvědomit, že nežiji mezi válečníky.
Je n'ai bâti aucun empire, ni vaincu aucun ennemi à la bataille, mais je ne vis pas parmi des guerriers.
Jsem Rygel, šestnáctý ve své linii, dominar hynerianského císařství, jako vám rovný a současně jako pokorný prosebník. žádám o přijetí.
Je suis Rygel, seizième du nom, Domineur de l'empire Hynérien à la fois ton égal et ton humble solliciteur, je requiers une audience.
Do mého císařství patřily tisíce planet a druhů.
Mon empire s'étend sur des milliers de planètes et d'espèces..
Předkové těchto. Akvaranů. byli kolonisté. Vyslalo je sem naše císařství v době vlády Rygela X.
Les ancêtres de ce peuple, ceux qu'on appelait les Acquariens, étaient des colons envoyés hors des frontières de mon empire sous le règne de Rygel X.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Japonsko se ostrovů zmocnilo v rámci svého projektu budování císařství po čínsko-japonské válce v roce 1895 a po anexi Koreje v roce 1905.
Le Japon s'est emparé de ces îles au moment de son offensive impérialiste débouchant sur la guerre sino-japonaise de 1895 et l'annexion de la Corée en 1905.
Když v roce 1945 padlo japonské císařství, které od roku 1910 v celé Koreji dosti brutálně vládlo, okupovala sever poloostrova sovětská Rudá armáda a jih USA.
Après l'effondrement en 1945 de l'Empire japonais, qui avait dirigé assez durement l'ensemble de la Corée depuis 1910, l'Armée Rouge soviétique a occupé le Nord, les Etats-Unis le Sud.