císařství čeština
Překlad císařství spanělsky
Jak se spanělsky řekne císařství?
císařství čeština » spanělština
Příklady císařství spanělsky v příkladech
Jak přeložit císařství do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdřív jste se obul do Druhého císařství, posléze do Třetí republiky.
Atacó al Segundo Imperio, luego a la Tercera República.
Nicméně agenti Východního Císařství je nepřestali pronásledovat.
No obstante, los agentes de la Cámara Este renunciaron a detener su hostigamiento.
Pro císařství nejsou způsobilí.
No saben gobernar.
Přála bych si aby se vrátilo císařství.
Me gustaría que volviera el Kaiser.
Germanikus nevěřil v císařství. Ale měl.
Germánico no creía en Emperadores.
Podvlíkačky, pyžama, punčochy, všechno s emblémem Císařství.
De su ropita interior, pijama, calcetines; todo con bordados imperiales.
Všechny děti Císařství poplivou své otce!
Todos los Hijos del Imperio van a escupir a su padre.
Zástupci japonského císařství a císařského japonského generálního štábu nyní podepíší kapitulaci.
El representante del Emperador de Japón. y del alto mando imperial japonés. firmarán la rendición en este momento.
Mladý Jedi jménem Darth Vader, který byl mým žákem než se obrátil ke zlu, pomohl císařství polapit a zničit rytíře Jedi.
Un jóven Jedi llamado Darth Vader, quien fue alumno mío ántes que se volviera malo, ayudó al Imperio a cazar y destruír a los Caballeros Jedi.
Milované Drusille. římské císařství. Titul Augusta.
En adelante, concedo a mi amada Drusila. el Imperio romano. y el título de Augusta.
Císařství může zachránit jen válka, ale po tolika prohraných bitvách.
Sólo una guerra salvará el imperio.
Po několika letech byla čínská republika stejně zkorumpovaná jako staré císařství.
Al cabo de unos años, la República China era tan corrupta como el viejo Imperio.
Je jedno kolik lidí tu zemře, stejně to nezachrání císařství.
No importa cuanta gente mates aquí, todavía no habríamos salvado el reino.
Jinak je císařství v nebezpečí.
De esta forma, el reino ira hacia su salvación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Japonsko se ostrovů zmocnilo v rámci svého projektu budování císařství po čínsko-japonské válce v roce 1895 a po anexi Koreje v roce 1905.
Japón se apropió de las islas como parte de su proyecto de construcción imperial después de la guerra sinojaponesa de 1895 y la anexión de Corea en 1905.
Když v roce 1945 padlo japonské císařství, které od roku 1910 v celé Koreji dosti brutálně vládlo, okupovala sever poloostrova sovětská Rudá armáda a jih USA.
Después del desplome en 1945 del imperio japonés, que había gobernado con gran brutalidad a toda Corea desde 1910, el Ejército Rojo soviético ocupó la zona septentrional y los Estados Unidos la meridional.
Revoluce v roce 1789 zde zahájila dlouhé období hluboké nestability, během něhož na jejím území existovala dvě císařství, tři monarchie a pět republik.
La revolución de 1789 fue el comienzo de un largo período de profunda inestabilidad, en el que se sucedieron dos imperios, tres monarquías y cinco repúblicas.
Kdysi představovala pilíř kulturní dynamiky a vlivu Římské republiky a císařství.
En tiempos fue el pilar del dinamismo cultural y la influencia de la República y del Imperio romanos.