imperio spanělština
Království
Význam imperio význam
Co v spanělštině znamená imperio?
imperio
Překlad imperio překlad
Jak z spanělštiny přeložit imperio?
Imperio spanělština » čeština
Příklady imperio příklady
Jak se v spanělštině používá imperio?
Citáty z filmových titulků
El oponente es un imperio que ha dominado a la tercera parte del mundo.
Mým nepřítelem je impérium, které se táhne skoro přes třetinu světa.
Los ciudadanos enrolados en la búsqueda del acusado Gus, le garantizan un juicio justo en las oscuras dependencias del Imperio Invisible.
Lidé se zapojili do hledání Guse, aby mohl být předán spravedlivému soudu Neviditelné moci.
El venerable A Hi, el mago más importante del Imperio, ha recibido una carta perturbadora.
Ctihodný A hi, největší kouzelník světa, obdržel znepokojující dopis.
Mañana es mi cumpleaños y he ordenado. que haya gran regocijo en todo el Imperio de China.
Ó tisíciletý! Ó ty světlo Moudrosti! Ó ty klenote!
Imperio. del crimen.
Vláda zločinu.
Imperio del crimen.
Vláda zločinu.
Si logras concretar los sueños de imperio que rondan en tu cabecita. no deberás preocuparte por el amor.
Když se rozhodnete snít o říši, tak vaše krásná hlava. nebude mít čas snít o lásce.
Somos la joven hombría del Imperio.!
Jsme Říšská mládež!
Sólo luego, si nosotros en el Partido con nuestra más dócil diligencia llegamos a ser la mas alta encarnación del pensamiento nacionalsocialista.. entonces el Partido se materializará como un eterno e indestructible pilar del Pueblo alemán y del Imperio.
A potom se naše Strana, se všemi svými ideály, stane tím nejvyšším ztělesněním myšlenky Národního socializmu, potom se strana zhmotní. do večného a nezničitelného pilíře německého lidu a Říše.
Atacó al Segundo Imperio, luego a la Tercera República.
Nejdřív jste se obul do Druhého císařství, posléze do Třetí republiky.
No del Conway constructor del imperio y héroe público.
Ne Conwaye, stavitele říše a veřejného hrdiny.
Y en su fortaleza invisible se basa nuestro imperio, para siempre.
Jako neviditelná tvrz drží carskou říši pohromadě po celá staletí.
La encontré en el estante, detrás de La decadencia y ruina del Imperio Romano.
Prázdnou sklenici jsem našla na polici za knížkou Rozmach a pád Římského impéria.
Este imperio glorioso ejerció su dominio sobre treinta y siete diarios dos agencias de prensa, una radio. Un imperio dentro del imperio.
Kaneovo impérium, ve své slávě drželo nadvládu na 37 novinami, dvěma svazy rádiovou sítí, impérium nad impériem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stalin se contentó con tener un imperio en la Europa oriental.
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Pero el consenso de 1945 recibió un golpe mucho mayor precisamente cuando todos nos alegrábamos del desplome del imperio soviético, la otra gran tiranía del siglo XX.
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
Al poner límite a cualquier tendencia revanchista en Rusia acerca de las repúblicas bálticas, se logra que Europa sea un lugar más seguro y se ayuda a Rusia en sus esfuerzos por definirse a sí misma como un estado nacional y no un imperio.
Revanšistickým tendencím vůči Pobaltí byla v Rusku učiněna přítrž: Evropa se tak stala bezpečnějším místem a Rusku bylo pomoženo v jeho změnit se z impéria v národní stát.
Rusia se enfurecería, porque teme que la secesión de Kosovo -sea o no reconocida internacionalmente- pueda alentar a los movimientos separatistas en el ex imperio soviético.
Rusko by zuřilo, protože se obává, že odtržení Kosova - ať už mezinárodně uznané, či nikoli - by v bývalé sovětské říši mohlo rozdmýchat separatistické tendence.
Los británicos habían dejado de creer en su propio imperio.
Britové přestali věřit vlastnímu impériu.
A pesar de que los británicos desmantelaban su imperio después de la Segunda Guerra Mundial, los franceses y los holandeses todavía creían que desprenderse de sus posesiones en Asia causaría un caos.
Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.
El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
Cuando se produjo la segunda guerra mundial, la protección del imperio se había vuelto más una carga que un activo.
Do začátku druhé světové války už byla ochrana impéria spíše zátěží než přínosem.
Algunos observadores equiparan ese concepto con el de imperialismo, pero los EE.UU. son una prueba clara de que un hegemón no ha de tener necesariamente un imperio propiamente dicho.
Někteří pozorovatelé směšují tento koncept s imperialismem; USA však představují jasný důkaz, že hegemon nemusí mít formální impérium.
A la inversa, el Imperio Romano occidental no sucumbió ante otro Estado, sino por su decadencia interna y a consecuencia de los embates de tropeles de bárbaros.
Naopak Západořímská říše nepodlehla jinému státu, nýbrž vnitřnímu rozkladu a davům barbarů.
Sin embargo, con el ascenso del nacionalismo a Londres le resultó cada vez más difícil declarar la guerra en nombre del Imperio, cuya defensa llegó a ser una carga más pesada.
Se vzestupem nacionalismu však začalo být pro Londýn stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, jehož obrana se stala větší zátěží.
Pese a lo mucho que se habla a la ligera del imperio americano, los EE.UU. están menos atados y tienen más grados de libertad que la que disfrutó Gran Bretaña jamás.
Navzdory všem lehkovážným řečem o americkém impériu jsou USA méně spoutané a mají více stupňů volnosti, než kdy měla Británie.
Las consecuencias más profundas de esto se vieron en los países que habían sido parte del imperio soviético, pero se extendieron a otras regiones también.
Důsledky byly nejmarkantnější v někdejších státech sovětského impéria, ale zasahovaly také do dalších oblastí.
Los escépticos ven un imperio que vive de dinero y tiempo prestado.
Skeptici zase vidí impérium žijící za vypůjčené peníze na vypůjčený čas.
Možná hledáte...
Imperio Inca |
imperial |
imperito |
Imperio Latino |
imperiální |
impericia |
imperioso |
imperiosa |
Imperio Mongol |
imperialista |
Imperio Ruso |
imperialismo