empire francouzština

císařství, říše, impérium

Význam empire význam

Co v francouzštině znamená empire?

empire podstatné jméno

— Groupe d’États qui sont dirigés par un État qui les domine. ⋄ Faites une France très forte, et nul n'osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d'une manière ou d'une autre, s'écroulera. ⋄ Pour le Chili du XIXe siècle, qui faisait l'expérience d'un début d'industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — Autorité absolue. ⋄ Le Prince les développa avec une énergie et une habileté merveilleuses, résolu, disait-il, à donner à l’Allemagne l’empire du ciel, des mers et de la terre. ⋄ La Fable attribuait à Neptune l’empire des mers, à Pluton l’empire des enfers. - Alexandre rêvait de conquérir l’empire du monde. — (Figuré) Ascendant, influence dominante. ⋄ Atala ne pouvait pas prendre sur un homme un faible empire : pleine de passions, elle était pleine de puissance ; il fallait ou l’adorer, ou la haïr. ⋄ Ce sentiment n’avait eu sur moi jusqu’ici qu’un empire partagé avec d’autres passions rivales ; dorénavant il me remplira tout entière, […]. ⋄ C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d'un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste. ⋄ Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. ⋄ C'est aussi sous l'empire du même sentiment que la Chambre abordera la question de la séparation des Églises et de l'État, déjà étudiée avec beaucoup de soin par une des Commissions … ⋄ Tout l’empire que Mlle de la Ferté pouvait avoir sur elle-même, elle dut l’employer, pendant que sa mère parlait, pour rester calme. ⋄ Comme approchait le jour de l'inauguration du nouveau président, le désordre, la crainte et la misère étendaient leur empire. — (En particulier) Autorité absolue d’un chef d’État qui porte le titre d’empereur. ⋄ Aspirer, parvenir à l’empire. — (Par extension) État, nations soumis à cette autorité. ⋄ Depuis la fin de l’Empire romain, ou, mieux, depuis la dislocation de l’Empire de Charlemagne, l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, […]. ⋄ Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité. ⋄ Certains chroniqueurs prétendent même qu'il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l'instigation de l'empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l'empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. ⋄ L’Empire romain, qui s'étendait des sables d'Arabie jusqu'aux neiges d'Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — Période de temps qu’a régné un empereur. ⋄ L’empire d’Auguste fut une époque de paix pour Rome. - Les guerres du Premier empire, du Second empire. — (Absolument) (France) (Histoire) Règne de Napoléon Ier ou celui de Napoléon III. ⋄ La France allait faire ses adieux à Napoléon, à la veille d'une campagne dont les dangers étaient prévus par le moindre citoyen. Il s'agissait, cette fois, pour l'Empire Français, d'être ou de ne pas être. ⋄ Pas une goutte de sang n'avait été versée; l'empire s'était écroulé tout seul; personne ne se leva pour le défendre, […]. ⋄ Je sors d'un département, l'Orne, qui est celui où l'on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l'esprit de Chouannerie y est éternel. — (Histoire naturelle) (Biologie) Rang taxinomique supérieur au règne. ⋄ L’empire des Eucaryotes. ⋄ L’empire des Procaryotes. — (Zoologie) Grande région zoogéographique, à l'échelle d'un continent. ⋄ Un empire faunique ou faunistique. ⋄ L’empire afro-tropical ou éthiopien. ⋄ L’empire antarctique. ⋄ L’empire australasien ou australien. ⋄ L’empire indo-malais ou oriental. ⋄ L’empire néarctique. ⋄ L’empire néotropical. ⋄ L’empire paléarctique. ⋄ L’empire océanien ou polynésien.

empire přídavné jméno

— De la couleur vert sombre et soutenu. #00561B

Empire properNoun

— (Histoire) (Généralement) Terme entrant dans la désignation d'un empire particulier. — (Histoire) (En particulier) (France) Désignation de la période du Premier Empire, soit le règne de Napoléon Ier.

Překlad empire překlad

Jak z francouzštiny přeložit empire?

empire francouzština » čeština

císařství říše impérium vláda smíšený koncern panství moc království

Empire francouzština » čeština

Království

Příklady empire příklady

Jak se v francouzštině používá empire?

Citáty z filmových titulků

Des hommes recherchent l'accusé Gus pour le juger avec équité dans les cabinets obscurs de l'Empire invisible.

Lidé se zapojili do hledání Guse, aby mohl být předán spravedlivému soudu Neviditelné moci.

Le vénérable A Hi, le mage le plus important de l'Empire, a reçu une lettre très ennuyeuse.

Ctihodný A hi, největší kouzelník světa, obdržel znepokojující dopis.

Demain est mon anniversaire et j'ai ordonné. qu'il y ait de grandes réjouissances dans tout l'Empire de Chine.

Ó tisíciletý! Ó ty světlo Moudrosti! Ó ty klenote!

Des Celtes de Grande-Bretagne, des Helvètes montagnards, des Thraciens de la mer Noire, des guerriers de tous les coins de l'Empire. Métalliques, sévères et impitoyables, les conquérants.

Thrákové z Cerného more, válecníci z každého koutu Ríše rincící, hroziví a nemilosrdní, dobyvatelé.

On dirait que ça empire.

Zdá se, že je to čím dál horší.

Ça empire.

Je horší.

Car le but ultime du crime est de préparer l'empire absolu du crime.

Nejvyšším smyslem zločinu je nastolit absolutní vládu zločinu.

Quand les hommes seront dominés par la terreur, rendus fous d'épouvante, que le chaos sera la loi suprême, l'heure de l'empire du crime sera arrivée.

Jakmile bude lidem vládnout hrůza zločinu, až zešílí vinou děsu a strachu, až se chaos stane hlavním zákonem, pak nastane čas vlády zločinu.

L'empire du crime.

Vláda zločinu.

À toutes les stations, Kong va vers l'ouest, vers l'Empire State Building.

Všem jednotkám. Kong míří na západ. Blíží se k Empire State Building.

Il n'y aura rien à faire. Kong grimpe à l'Empire State.

Kong šplhá na Empire State Building.

Vous avez attaqué le Second Empire, la Troisième République!

Nejdřív jste se obul do Druhého císařství, posléze do Třetí republiky.

Et, faisant usage d'un peu de cerveau, il construit un empire.

Používá hlavu a vybuduje obrovskou firmu.

Pas de Conway, le héros ou le créateur d'un empire.

Ne Conwaye, stavitele říše a veřejného hrdiny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Staline se contentera d'établir son empire en Europe de l'Est.

Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.

Le consensus de 1945 va toutefois subir son coup le plus sévère précisément au moment où tous se réjouiront de l'effondrement de l'Empire soviétique, cette autre tyrannie du XXe siècle.

Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.

En mettant au pas tout esprit de revanche en Russie envers les États baltes, l'Europe est rendue plus sûre, et la Russie est soutenue dans son effort pour se redéfinir comme un État national et non comme un empire.

Revanšistickým tendencím vůči Pobaltí byla v Rusku učiněna přítrž: Evropa se tak stala bezpečnějším místem a Rusku bylo pomoženo v jeho změnit se z impéria v národní stát.

Le gouvernement russe serait furieux, craignant qu'une sécession du Kosovo - qu'il soit ensuite reconnu ou non au niveau international - pourrait encourager les mouvements séparatistes de l'ancien empire soviétique.

Rusko by zuřilo, protože se obává, že odtržení Kosova - ať už mezinárodně uznané, či nikoli - by v bývalé sovětské říši mohlo rozdmýchat separatistické tendence.

Au début du XIXème siècle, les frises et les sculptures ont été extraites du Parthénon par Lord Elgin, ambassadeur de Grande Bretagne auprès de l'Empire Ottoman de 1799 à 1803.

Počátkem devatenáctého století odvezl tyto vlysy a sochy z Parthenonu lord Elgin, jenž v letech 1799 až 1803 působil jako britský velvyslanec v Osmanské říši.

Par exemple, il y a deux décennies, il était généralement admis que l'empire américain avaient entamé son déclin.

Například před dvěma dekádami obecným míněním bylo, že USA jsou na ústupu.

Les Anglais avaient cessé de croire en leur propre empire.

Britové přestali věřit vlastnímu impériu.

Alors même que les Britanniques étaient en train de démanteler leur empire à la fin de la deuxième guerre mondiale, les Français et les Hollandais pensaient encore qu'une séparation de leurs possessions asiatiques provoquerait le chaos.

Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.

Par contre l'Empire romain ne s'est pas écroulé face à un autre pays, mais en raison de son délabrement intérieur et de l'invasion des barbares.

Naopak Západořímská říše nepodlehla jinému státu, nýbrž vnitřnímu rozkladu a davům barbarů.

Elle avait un empire qui représentait plus du quart de l'humanité sur lequel le soleil ne se couchait jamais et sa suprématie maritime était incontestable.

Británie měla impérium, které obepínalo svět, vládlo více než čtvrtině lidstva a těšilo se námořní převaze.

Mais il y a d'énormes différences entre la puissance relative de l'empire britannique et celle de l'Amérique contemporaine.

Mezi relativními zdroji síly imperiální Británie a současné Ameriky však existují velké rozdíly.

Mais avec la montée des nationalismes, il a été de plus en plus difficile pour Londres de faire la guerre pour maintenir l'intégrité d'un empire de plus en plus coûteux à défendre.

Se vzestupem nacionalismu však začalo být pro Londýn stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, jehož obrana se stala větší zátěží.

Malgré tout ce que l'on dit sur l'empire américain, les USA disposent de bien plus de degrés de liberté que la Grande-Bretagne n'en a jamais eu.

Navzdory všem lehkovážným řečem o americkém impériu jsou USA méně spoutané a mají více stupňů volnosti, než kdy měla Británie.

Les conséquences se sont faites le plus sentir dans ce qui constituait alors les pays de l'empire soviétique, mais elles se sont également étendues aux autres régions.

Důsledky byly nejmarkantnější v někdejších státech sovětského impéria, ale zasahovaly také do dalších oblastí.

empire čeština

Příklady empire francouzsky v příkladech

Jak přeložit empire do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Všem jednotkám. Kong míří na západ. Blíží se k Empire State Building.

À toutes les stations, Kong va vers l'ouest, vers l'Empire State Building.

Kong šplhá na Empire State Building.

Il n'y aura rien à faire. Kong grimpe à l'Empire State.

A půjdeme do Empire.

On va â l'Empire.

Oh, říkají, že Empire a podobná místa. Říkají.?

On dit qu'à l'Empire.

Nemohu Vás do toho zatahovat z mnoha důvodů, jeden z nich je, že Vás miluji. Odjíždím do New Yorku, zatím budu bydlet v hotelu Empire State Building.

Pour l'instant, je vais à l'hôtel Empire State à New York.

A kde? Na Empire State?

En haut de l'Empire State Building.

Na Empire State Building.

En haut de l'Empire State.

Jejich čIověk mě sleduje z vrcholku Empire State building. radarem.

Un de leurs hommes me surveille du haut de l'Empire State Building avec un radar.

V Empire Ballet.

Dans les ballets de l'Empire.

Pak mě poslali do penzionátu a v šestnácti jsem byla v Empire Ballet.

Je suis allée en pension, puis aux Ballets de l'Empire.

Před dvěma lety. Když Melise přišla do Empire Ballet.

Il y a 2 ans, quand Alice est entrée aux Ballets.

Gratuluji budoucí primabaleríně Empire Theater.

Il est 12 h 30. Allons déjeuner. Retour à 13 h 30.

Jestli ješte vyroste, budeme ho pronajímat jako Empire State Building.

S'il grandit encore on lui louera l'Empire State Building.

Vrcholek Empire State Building?

En haut de l'Empire State Building?

Možná hledáte...

empirer