cervelle francouzština

mozek

Význam cervelle význam

Co v francouzštině znamená cervelle?

cervelle podstatné jméno

— (Anatomie) Nom vulgaire du cerveau, surtout chez l’homme. ⋄ Cette cervelle gélatineuse, qu’a-t-elle à voir avec l’idée, la religion, la philosophie, la bonté, la pitié, l’amour, la poésie, la liberté ? — (En particulier) (Cuisine) Cerveau des animaux tués, destiné à servir de mets. ⋄ Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l'avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir , accommoder aux pois , aux oignons, au fromage, etc. ⋄ Ce qu’elle essaie de lui faire avaler, c’est de la cervelle… il n’y a que Lili qui a le droit d’en avoir, elle est si fragile, il lui faut ce mets fortifiant et délicat… — (Figuré) Organe de la pensée et, par suite, l’intelligence, le jugement. ⋄ Cette idée s’était si bien ancrée dans ma cervelle que, malgré tous mes efforts pour la chasser, elle revenait sans cesse plus tenace et plus incisive. ⋄ Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons. ⋄ De ces cervelles fines, la plus fine était la petite Brulette, emmi les filles, et des plus épaisses, la plus épaisse paraissait celle de Joseph, emmi les garçons. ⋄ Anatomie

Překlad cervelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit cervelle?

cervelle francouzština » čeština

mozek mozeček žaludek srdce plíce ledvinky játra jazyk hlava

Příklady cervelle příklady

Jak se v francouzštině používá cervelle?

Citáty z filmových titulků

Qu'est-ce que tu as dans la cervelle?

Zabil jsem jich stovky.

Je dois l'admettre, Rico, ta cervelle chôme jamais.

Musím ti dát za pravdu, Rico. Ten starouš kmitá o sto šest.

Rico n'avait pas de tripes et pas de cervelle non plus.

Rico na to neměl nervy ani inteligenci.

Minable flicard, tu vas voir si j'ai des tripes et de la cervelle!

Ty podřadnej fízle, ty pochůzkáři, ukážu ti, kdo zpanikařil.

Il a de la cervelle.

Myslí mu to.

Parce que je me sers de ma cervelle.

Rozesmávám svět, protože mám mozek.

Je vais me creuser la cervelle jusqu'à l'os pour vous.

Ošoupu si pro vás mozek až na kost, paní Glossopová.

Creusez-vous la cervelle.

Zvaž to, prosím.

Utilisez le peu de cervelle que vous avez.

Použite ty malé mozečky, co máte.

L'explication est évidente. pour quelqu'un avec un peu de cervelle.

Tohle vysvětlení je tak zřejmé každému s kousem mozku.

S'il se calme pas, je vais lui faire sauter la cervelle.

Jestli s tím nic neudělá, ustřelím mu hlavu.

Il menace toujours les gens de leur faire sauter la cervelle.

Pořád lidem hrozí, že jim ustřelí hlavu.

Il menaçait toujours les gens de leur faire sauter la cervelle.

Pořád lidem vyhrožoval, že jim ustřelí havu.

Il commence à avoir du plomb dans la cervelle, hein?

Trochu se mu rozjasnilo, co?

Možná hledáte...