chudinka čeština
Příklady chudinka francouzsky v příkladech
Jak přeložit chudinka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo by mu fuk, kdyby chudinka Chloe spáchala sebevraždu.
Il acculerait Chloé au suicide sans remords!
Chudinka Lisebeta.
Pauvre petite Lisebeta.
Chudinka.
Pauvre enfant.
Chudinka. Jednak by ji z chloroformu hrozně bolela hlava.
Ça lui donnerait une terrible migraine.
Chudinka má žena.
Ma pauvre femme.
Ta chudinka s placatým hrudníkem, která neměla dost nervů na to. mluvit s tebou, jen ti prala tvoje mastné oblečení, vařila ti. a otročila v nějaké mizerné důlní boudě?
Pas de seins et qui osait pas te répondre! Qui te servait de bonniche dans ta cahute! Pas étonnant qu'elle en soit morte!
Chudinka, život se jí sype pod rukama. Tak jsem přijela dát to do pořádku.
La pauvre a eu une vie toute embrouillée, mais je suis venue tout exprès pour tout débrouiller pour elle.
Ta chudinka je nešťastně vdaná.
Cette pauvre petite est mariée, et mal mariée.
Je mi líto, chudinka Annabella, v každém případě, už bylo příliš pozdě. - Vida, hotovo.
J'avais peur que cette pauvre Annabella ait trop de retard de toute façon.
Chudinka miláček Susan.
Pauvre Susan!
A chudinka malý ďolíček musí dřít jako mezek, aby je uživila.
Pauvre Miss Fossettes se tue au travail pour subvenir à leurs besoins.
Ať chudinka má po čem touží.
Lui donner tout ce qu'elle voulait.
Ta chudinka říká jen ano nebo ne. Vaše děti budou po ní!
Vous préférez cette petite sotte. qui vous donnera une nichée à son image!
Chudinka je tak statečná, ale málo jí.
On lui demande trop et elle ne mange rien!