club francouzština

klub, spolek

Význam club význam

Co v francouzštině znamená club?

club podstatné jméno

— Association groupant des membres ayant des activités collectives, des intérêts communs. ⋄ Il n’existait encore aucun café mais deux cercles qui en tenaient lieu : le club international de l’Anfa, […], et le cercle espagnol déjà nommé qui, tous deux, organisaient de temps à autre des soirées dansantes. ⋄ La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké… ⋄ L’Inde deviendrait alors le quatrième membre d’un club très fermé rassemblant les Etats-Unis, la Russie et la Chine. ⋄ Le moins indécis des êtres, c’est quand même le partouzard. Il ouvre la porte du club privé, il se déloque, il vient avec une idée bien précise en tête : c’est jamais indécis un partouzard ! C’est même très décidé un partouzard. Quand on va à une partouze, c’est qu’on sait ce qu’on veut ! — (En particulier) (Histoire) Groupe politique durant la Révolution. ⋄ Les Montagnards, soutenus par les clubs, voulaient jeter en défi à l’Europe une tête royale. ⋄ Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction. — (Golf) (France) Canne à spatule de bois ou d’acier, utilisée pour frapper la balle de golf. Note : S’appelle bâton au Québec. — Boîte de nuit. ⋄ Golf

Překlad club překlad

Jak z francouzštiny přeložit club?

club francouzština » čeština

klub spolek sdružení svaz zařízení systém společnost společenství odbory zaměstnanecké odbory odborová organizace liga hůl chlapecký studentský klub

Club francouzština » čeština

Club

Příklady club příklady

Jak se v francouzštině používá club?

Citáty z filmových titulků

Les membres d'un Club évoquent les détails étranges et anormaux sur des événements au Château d'un des membres : Le Comte Maulette.

Členové klubu diskutují o podrobnostech podivných, abnormálních jevů na zámku hraběte Maulette.

Max rappelle à ses amis de club que personne ne l'a aperçu depuis son mariage.

Max si vzpomněl na přátele z klubu, které neviděl od své svatby.

Max prend le chemin du club.

Max cestou do klubu.

Au nom du Rotary Club de Minneapolis, je voudrais en profiter pour vous accueillir à Waukegan.

Jménem Rotariánského klubu z Minneapolisu. vás vítám ve Waukeganu.

Et le Club Palermo, c'est votre couverture.

A že bar Palermo je váš rajón. Stačí, ne?

Little Arnie a des parts dans ce night-club.

Malýho Arnieho tenhle bar zajímá.

Pour le coup du night-club?

Co, na fušku v tomhle klubu? - Jo.

Boucle la bande du Club Palermo.

Obkličte Palermskou partu.

Mes excuses. Vous me devez un mois pour le club.

A dlužíte mi mesícní poplatek za klub.

Il n'a pas eu à trouver de nom pour moi quand je l'ai aidé à lancer ce club.

Jistě. Pro mě žádné jméno vymýšlet nemusel, když se díky mě tahle díra pozvedla.

Un paisible déjeuner avec 4 avocats, au 88e étage au Sky Club.

A pak jsem měla klidný, pěkný oběd se čtyřmi právníky. V 88. patře budovy AKTUALITY, ve Sky Clubu.

Au vestiaire de ton club merdique!

V šatně Hottentot klubu.

Nous sommes membres du même club de golf.

To jo. Jsme členy stejného golfového klubu.

Le club de golf de Port-au-Prince.

Golfový klub Port-au-Prince.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Observez la manière dont Bush préside le club de baseball des Texas Rangers, fut leur suggestion.

Podívej se, jak si Bush počínal jako předseda baseballového klubu Texas Rangers, nabádali mě.

Pour les obligations souveraines détenues par d'autres États souverains, le Club de Paris qui regroupe les pays créanciers a établi des procédures pour traiter ce type de dette.

V případě suverénních dluhopisů držených jinými suverénními státy stanovil Pařížský klub věřitelských zemí postupy pro řešení dluhu.

Après tout, des échanges commerciaux florissants et l'appartenance au club des BRICS ne prémunissent pas contre l'intimidation.

Ani vzkvétající obchod, ani členství v klubu BRICS koneckonců nezajišťuje ochranu před šikanováním.

Le Hamas considère que les Juifs (ainsi que les francs-maçons et autres viles organisations comme le Rotary International et le Lions Club) sont responsables des révolutions française et bolchevique et des deux Guerres Mondiales.

Podle Hamasu jsou Židé (společně se svobodnými zednáři a dalšími hanebnými organizacemi jako Rotary International a Lions Club) zodpovědní jak za francouzskou a bolševickou revoluci, tak za první i druhou světovou válku.

À Accra, un club public très populaire, le Strawberries, est célèbre pour sa clientèle gay, et il existe quelques clubs bien en vue, même s'ils restent discrets, où les gays et les lesbiennes se rassemblent.

V Akkře je módně zařízený bar Jahody, o němž se dobře ví, že je lokálem gayů. Existuje i několik nápadných, ač stále zdrženlivých klubů, kde se homosexuální muži i ženy scházejí.

En fait, plus de quarante ans après la publication par le Club de Rome des prévisions les plus apocalyptiques qui soient dans le rapport Halte à la croissance?, les appréciations fondamentales qu'il contient sont toujours présentes dans les esprits.

Více než 40 let poté, co Římský klub zveřejnil matku všech apokalyptických předpovědí, totiž knihu Meze růstu, jsou její základní myšlenky stále mezi námi.

Alors que le Club de Rome imaginait un passé idyllique sans pollution atmosphérique par les particules et des paysans heureux, et un avenir asphyxié par des cheminées crachant une fumée noire, la réalité est l'exact contraire.

Římský klub sice vykresloval idylickou minulost bez konkrétních znečišťovadel ovzduší a se šťastnými farmáři, zatímco v budoucnosti měly lidi dusit dýmající komíny, avšak realita je přesně opačná.

Dans d'autres occasions, toutefois, ces trois pays ont donné l'impression de vouloir se présenter essentiellement comme un club fermé, ce qui a suscité un certain ressentiment chez leurs partenaires européens.

Při jiných příležitostech ale tyto tři země vyvolávají dojem, že jejich hlavním zájmem je prezentovat se jako exkluzivní klub, což mezi jejich evropskými partnery vyvolává zášť.

Dans l'un de ses fameux mots d'esprit, Groucho Marx disait qu'il ne voudrait pas rejoindre un club qui l'aurait comme membre.

Groucho Marx, jak známo, kdysi poznamenal, že nechce vstoupit do žádného klubu, který by zrovna jeho byl ochoten přijmout.

L'autre explication de la faiblesse persistante de lacroissance mondiale a été formulée par la Banque des règlementsinternationaux, le club des banques centrales.

Přetnout jej lze podle Summerse zachováním měnové stimulace a důrazným posílením poptávky skrze fiskální politiku.

L'Inde est devenue un membre légitime et accepté du club nucléaire, en dépit de la fiction qu'est le TNP.

Indie se stala přijímaným, legitimním členem jaderného klubu, vzdor smyšlenkám NPT.

La tribu peut être un club, un clan ou une nation.

Kmenem může být klub, tlupa, národ.

N'oublions pas les Européens, qui pourraient utiliser les scènes romantiques à Istanbul pour faire connaître leurs points de vue sur l'entrée ou non de la Turquie dans leur club.

Aby nezůstali odstrčeni stranou, Evropané by mohli využít romantických záběrů Istanbulu a prozradit, zda Turecko někdy vstoupí do jejich klubu.

Mais les amateurs de foot ne s'intéressent pas seulement à un club, mais aussi au pays auquel il appartient, et ici les conséquences de la mobilité des talents au niveau de la planète ne sont pas évidentes.

Fotbalovým nadšencům však neleží na srdci jen klub, ale i země, a zde jsou důsledky globální mobility talentů méně přímočaré.

Club čeština

Překlad club francouzsky

Jak se francouzsky řekne club?

Club čeština » francouzština

Club

Možná hledáte...